Traduzione del testo della canzone Cruel - Marc Broussard

Cruel (originale)

You don’t seem to mind spendin' my money
We only hang out when you have time
If this is a joke, it’s no longer funny
Who do you think I am
I’m trying to understand
so I got ask you
Why did you wanna keep me believin'
you are feelin'
something we’ll never be
I heard you laughin' while I’m leaving
It’s bad enough I’ve been the fool
So why you gotta, why you gotta be cruel
Why you gotta be cruel
Girl I thought by now the games would be over
But it’s safe to say I’ve never been so wrong
You could’ve saved us time if you’d just said never
They say loves not fair
No, I shouldn’t care
But I got to ask you
Why did you wanna keep me believin'
you are feelin'
something we’ll never be
I heard you laughin' while I’m leaving
It’s bad enough I’ve been the fool
So why you gotta, why you gotta be cruel
Why you gotta be cruel
I’m lookin'
for somethin'
someone who can give a little more to nothin'
Let’s call this what it really is
Baby, I’m done
Baby, I’m done askin'
Why did you wanna keep me believin'
you are feelin'
something we’ll never be
I heard you laughin' while I’m leaving
It’s bad enough I’ve been the fool
Why you gotta be so cruel

Cruel (traduzione)

Non sembra che ti importi spendere i miei soldi
Ci frequentiamo solo quando hai tempo
Se questo è uno scherzo, non è più divertente
Chi pensi che io sia
Sto cercando di capire
quindi te lo devo chiedere
Perché volevi farmi credere
ti senti
qualcosa che non saremo mai
Ti ho sentito ridere mentre me ne vado
È già abbastanza brutto che io sia stato lo sciocco
Quindi perché devi, perché devi essere crudele
Perché devi essere crudele
Ragazza, pensavo che ormai i giochi sarebbero finiti
Ma è sicuro dire che non mi sono mai sbagliato così tanto
Avresti potuto risparmiarci tempo se solo avessi detto mai
Dicono che gli amori non siano giusti
No, non dovrebbe interessarmi
Ma devo chiedertelo
Perché volevi farmi credere
ti senti
qualcosa che non saremo mai
Ti ho sentito ridere mentre me ne vado
È già abbastanza brutto che io sia stato lo sciocco
Quindi perché devi, perché devi essere crudele
Perché devi essere crudele
sto cercando
per qualcosa
qualcuno che può dare un po' di più a niente
Chiamiamolo per quello che è veramente
Tesoro, ho finito
Baby, ho finito di chiedere
Perché volevi farmi credere
ti senti
qualcosa che non saremo mai
Ti ho sentito ridere mentre me ne vado
È già abbastanza brutto che io sia stato lo sciocco
Perché devi essere così crudele