Traduzione del testo della canzone Don't Be Afraid to Call Me - Marc Broussard

Don't Be Afraid to Call Me (originale)

I had a friend that used to call me all the time
Then he didn’t, I don’t know why
Where we went wrong
It’s been too long
The other day I thought I heard your name
So familiar, somehow so strange
Can’t make new old friends
My door is open always
Don’t be afraid to call me
No matter how long it’s been
You don’t need no reason to call me
Just know I’ll be there in the end
Back in the day we’d run this town
We had each other when trouble came around
Whiskey and rye
Until we die
Then the storm came rolling in
You left, just like the wind
A Butch without Sundance
I lost my right hand man
Don’t be afraid to call me
No matter how long it’s been
No you don’t need no reason to call me
You know I’ll be there in the end
So don’t be afraid to call me
No matter how long it’s been
No you don’t need no reason to call me
You know I’ll be there in the end
Don’t be afraid to call me
No matter how long it’s been
No you don’t need no reason to call me
'Cause you know I’ll be there in the end
Oh you know I’ll be there in the end
Oh you know I’ll be there in the end

(traduzione)

Avevo un'amica che mi chiamava sempre
Poi non l'ha fatto, non so perché
Dove abbiamo sbagliato
È passato troppo tempo
L'altro giorno pensavo di aver sentito il tuo nome
Così familiare, in qualche modo così strano
Non posso fare nuovi vecchi amici
La mia porta è sempre aperta
Non aver paura di chiamarmi
Non importa quanto tempo sia passato
Non hai bisogno di alcun motivo per chiamarmi
Sappi solo che sarò lì alla fine
Ai tempi in cui gestivamo questa città
Ci siamo visti quando sono arrivati ​​i problemi
Whisky e segale
Fino alla nostra morte
Poi è arrivata la tempesta
Te ne sei andato, proprio come il vento
A Butch senza Sundance
Ho perso il mio braccio destro
Non aver paura di chiamarmi
Non importa quanto tempo sia passato
No, non hai bisogno di alcun motivo per chiamarmi
Sai che ci sarò alla fine
Quindi non aver paura di chiamarmi
Non importa quanto tempo sia passato
No, non hai bisogno di alcun motivo per chiamarmi
Sai che ci sarò alla fine
Non aver paura di chiamarmi
Non importa quanto tempo sia passato
No, non hai bisogno di alcun motivo per chiamarmi
Perché sai che sarò lì alla fine
Oh, lo sai che ci sarò alla fine
Oh, lo sai che ci sarò alla fine