Traduzione del testo della canzone I Miss You - Marc Broussard

I Miss You (originale)

Came crashing in like a tidal flood
Raging hearts, flesh and blood
No flashing lights, no warning signs
Hanging on the rails with nowhere to hide
But I miss you
I miss you
It’s a silent prayer by candlelight
Only scars left in this winless fight
On a winding road where we both got lost
Now we can’t go back from the lines we crossed
But I miss you
I miss you you
These seasons run me down
And I see your face on the streets of this ghost town
But you’re nowhere to be found
And I miss you
Just a wounded king with a crown of thorns
A frozen heart and a broken sword
These castle walls I call my home
Well you tear them down stone by stone
These seasons run me down
Still I see your face on the streets of this ghost town
But you’re nowhere to be found
On an eastern shore where the wind blows cold
And the waves roll in with the lies we told
And the boardwalks dead in this one horse town
And the Ferris wheel stopped spinning around
And I miss you
I miss you

I Miss You (traduzione)

Si è schiantato come una marea
Cuori infuriati, carne e sangue
Nessuna luce lampeggiante, nessun segnale di avvertimento
Appeso ai binari senza dove nascondersi
Ma mi manchi
Mi manchi
È una preghiera silenziosa a lume di candela
Solo le cicatrici rimaste in questa lotta senza vittorie
Su una strada tortuosa dove ci siamo persi entrambi
Ora non possiamo tornare indietro dai confini che abbiamo superato
Ma mi manchi
Mi manchi tu
Queste stagioni mi deprimono
E vedo la tua faccia per le strade di questa città fantasma
Ma sei introvabile
E mi manchi
Solo un re ferito con una corona di spine
Un cuore congelato e una spada spezzata
Queste mura del castello le chiamo la mia casa
Bene, li abbatti pietra dopo pietra
Queste stagioni mi deprimono
Vedo ancora la tua faccia per le strade di questa città fantasma
Ma sei introvabile
Su una sponda orientale dove il vento soffia freddo
E le onde si infrangono con le bugie che abbiamo detto
E le passerelle morte in questa città di cavalli
E la ruota panoramica ha smesso di girare
E mi manchi
Mi manchi