Traduzione del testo della canzone It's over Now - Marc Broussard

It's over Now (originale)

This living’s killing me
Scaring me to death
Somehow the stage has become
The source of our distress
Right now it’s where I belong
And right now I’m gone to stay
There’s too much sunshine when I’m away
I don’t want to go home
It’s gettin' harder every day
'Cause baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now
This screaming is killing me
We both are out of breath
It was hard waving goodbye
With the strength that I had left
Out there is where I belong
On the road so far from home
There ain’t no sunshine since you’ve been gone
I want to feel you in my arms tonight
But all I feel tonight is alone
'Cause baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now
Oooohhhh
Some folks say I’m wrong
Maybe I am
So what if I am
Doesn’t change a thing
The fight in us would stay the same
And I’d still want to run away
'Cause baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now

(traduzione)

Questa vita mi sta uccidendo
Spaventandomi a morte
In qualche modo il palcoscenico è diventato
La fonte della nostra angoscia
In questo momento è dove appartengo
E in questo momento me ne vado per restare
C'è troppo sole quando sono via
Non voglio andare a casa
Ogni giorno diventa più difficile
Perché piccola ora è finita
Tesoro adesso è finita
Tutti i tempi solitari
Tutte le lacrime che hai pianto
Quelle notti in Louisiana
Tesoro adesso è finita
Queste urla mi stanno uccidendo
Siamo entrambi senza fiato
È stato difficile dire addio
Con la forza che mi era rimasta
Là fuori è dove appartengo
Sulla strada così lontano da casa
Non c'è il sole da quando te ne sei andato
Voglio sentirti tra le mie braccia stasera
Ma tutto ciò che sento stasera è solo
Perché piccola ora è finita
Tesoro adesso è finita
Tutti i tempi solitari
Tutte le lacrime che hai pianto
Quelle notti in Louisiana
Tesoro adesso è finita
Ooohhhh
Alcune persone dicono che mi sbaglio
Forse lo sono
E se lo fossi
Non cambia nulla
La lotta in noi rimarrebbe la stessa
E vorrei ancora scappare
Perché piccola ora è finita
Tesoro adesso è finita
Tutti i tempi solitari
Tutte le lacrime che hai pianto
Quelle notti in Louisiana
Tesoro adesso è finita
Tesoro adesso è finita
Tutti i tempi solitari
Tutte le lacrime che hai pianto
Quelle notti in Louisiana
Tesoro adesso è finita