Traduzione del testo della canzone Jeremiah's Prayer - Marc Broussard

Jeremiah's Prayer (originale)

Why did it have to end so soon
Why did you go away
Although i know it may never come true
I hope to see you some day
And i’ll always remember
Those times that we shared
So if you’re listening from up above, this is my prayer
You brought so much joy to this world of mine
Whenever i needed you came
A friend like you is so hard to find
Without you it won’t be the same
And though many will try
No one can ever compare
So if you’re listening from up above, this is my prayer
May the mountains rise to meet you
May the skies open wide
Know that in my heart, my friend
You will always be alive
There are so many things that i want you to know
So many words to say
And when he finally calls me home
I’ll walk with you through those gates
So please remember me
Oh i promise i’ll see you up there
I hope you’re listening from up above, this is my prayer
May the mountains rise to meet you
May the skies open wide
Know that in my heart, my friend
You will always be alive
May the angels fly to greet you
You can see it all from up there
I know you’re listening from up above
Cuz this is and will always be my prayer
My prayer

Jeremiah's Prayer (traduzione)

Perché doveva finire così presto
Perché sei andato via
Anche se so che potrebbe non avverarsi mai
Spero di vederti un giorno
E ricorderò sempre
Quei tempi che abbiamo condiviso
Quindi, se stai ascoltando dall'alto, questa è la mia preghiera
Hai portato tanta gioia in questo mio mondo
Ogni volta che ne avevo bisogno, venivi
Un amico come te è così difficile da trovare
Senza di te non sarà lo stesso
E anche se molti ci proveranno
Nessuno può mai confrontare
Quindi, se stai ascoltando dall'alto, questa è la mia preghiera
Possano le montagne alzarsi per incontrarti
Possano i cieli spalancarsi
Sappilo nel mio cuore, amico mio
Sarai sempre vivo
Ci sono così tante cose che voglio che tu sappia
Tante parole da dire
E quando finalmente mi chiama a casa
Camminerò con te attraverso quei cancelli
Quindi per favore ricordati di me
Oh prometto che ci vediamo lassù
Spero che tu stia ascoltando dall'alto, questa è la mia preghiera
Possano le montagne alzarsi per incontrarti
Possano i cieli spalancarsi
Sappilo nel mio cuore, amico mio
Sarai sempre vivo
Possano gli angeli volare per salutarti
Puoi vederlo tutto da lassù
So che stai ascoltando dall'alto
Perché questa è e sarà sempre la mia preghiera
La mia preghiera