Traduzione del testo della canzone Let Me Do It Over - Marc Broussard

Let Me Do It Over (originale)

I see you lookin' out the front door
Can’t get your mind to settle down
I know you’re wonderin' what I’m here for
You think that I won’t stick around
I know it’s hard to not remember
All the times that I pushed you to the end of the line
So let me do it over baby
Let me do it over again
And I say the words I never said
Be the man I should’ve been
There’s no guarantees that we won’t be
right back where we are tonight
So let me do it over and I’ll get it right
Now it’s no secret I’m not perfect
We both know where I’ve been wrong
Leaving you was never worth it
Cause I never last without you for too long
Baby I know it’s hard to not remember
But there’s no where else I’d rather be
but right here
So let me do it over baby
Let me do it over again
And I say the words I never said
Be the man I should’ve been
There’s no guarantees that we won’t be
right back where we are tonight
So let me do it over and I’ll get it right
I tried my best to live without you
Everytime I walked away I got turned around
You’d think this boy would learn that it ain’t no use
to run from the one you love
So let me do it over
Let me do it over again
And I say the words I never said
Be the man I should’ve been
There’s no guarantees that we won’t be
right back where we are tonight
So let me do it over
Let me do it over
Baby, let me do it over
and I’ll get it right

(traduzione)

Vedo che guardi fuori dalla porta principale
Non riesco a convincere la tua mente a calmarsi
So che ti stai chiedendo per cosa sono qui
Pensi che non rimarrò qui
So che è difficile non ricordare
Tutte le volte che ti ho spinto al capolinea
Quindi lascia che lo faccia per il bambino
Fammi rifare daccapo
E dico le parole che non ho mai detto
Sii l'uomo che avrei dovuto essere
Non ci sono garanzie che non lo saremo
proprio dove siamo stasera
Quindi lascia che lo rifacciamo e lo farò bene
Ora non è un segreto, non sono perfetto
Sappiamo entrambi dove ho sbagliato
Lasciarti non è mai valsa la pena
Perché non resisto mai troppo a lungo senza di te
Tesoro, so che è difficile non ricordare
Ma non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
ma proprio qui
Quindi lascia che lo faccia per il bambino
Fammi rifare daccapo
E dico le parole che non ho mai detto
Sii l'uomo che avrei dovuto essere
Non ci sono garanzie che non lo saremo
proprio dove siamo stasera
Quindi lascia che lo rifacciamo e lo farò bene
Ho fatto del mio meglio per vivere senza di te
Ogni volta che mi allontanavo mi giravo
Penseresti che questo ragazzo imparerebbe che non serve
per scappare dalla persona che ami
Quindi lascia che lo rifacciamo
Fammi rifare daccapo
E dico le parole che non ho mai detto
Sii l'uomo che avrei dovuto essere
Non ci sono garanzie che non lo saremo
proprio dove siamo stasera
Quindi lascia che lo rifacciamo
Lascia che lo rifacciamo
Tesoro, lascia che lo rifacciamo
e lo farò bene