Traduzione del testo della canzone Must Be the Water - Marc Broussard

Must Be the Water (originale)

Seen a lot of people come through New Orleans
Get down in the «Easy"for a change of scene
Now the word is out all over this old town
The big time for this comin', we gonna throw on down
Must be the water
Mississippi river is alive
Must be New Orleans
More than just a alligator pie
Known around the world for the crawfish meat
Got everybody jammin to the Creole beat
Comin far and wide just to see the show…
It’s rockin in the Bayou so let everybody know
Must be the water
Mississippi river is alive
Down in New orleans
More than just alligator pie
Gotta be the water
Make you play all day and jam all night
Down in new Orleans
Swamp water makes you lose your mind
No matter where you’re from you ain’t seen nothing yet
Til you come around party down in Lafayette
My brother serve you up with their ettoufe'
Just ask for any Broussard if you come this way
Must be the water
Mississippi river is alive
Must be New Orleans
More than just alligator pie
Gotta be the water
Make you play all day and jam all night
Must be New Orleans
Swamp water make you lose your mind
No matter if you fly here drive here come in on the train
I guarantee that when you leave you won’t be the same
If the ladies don’t get you then the hospitality will
If anybody asks you, you can say it for real
It was New Orleans
Mississippi river is alive
More than just alligator pie
Something in the water
Make you Play all day and jam all night
Come on jump on in you know the waters fine
C’mon every body sing
It’s a party it’s a party it’s a party in the 504!
It’s a party it’s a party it’s a party in the 337!
It’s a party it’s a party it’s a party in the 225!
It’s a party it’s a party it’s a party in the 985!

(traduzione)

Ho visto molte persone passare da New Orleans
Scendi nel "Facile" per un cambio di scena
Ora la voce è sparsa in tutta questa città vecchia
Il grande momento per questo arrivo, lo lanceremo in basso
Deve essere l'acqua
Il fiume Mississippi è vivo
Deve essere New Orleans
Più di una semplice torta di alligatori
Conosciuto in tutto il mondo per la carne di aragosta
Ha fatto ascoltare a tutti il ​​ritmo creolo
Vieni in lungo e in largo solo per vedere lo spettacolo...
Sta suonando nel Bayou, quindi farlo sapere a tutti
Deve essere l'acqua
Il fiume Mississippi è vivo
Giù a New Orleans
Più che una semplice torta di alligatori
Deve essere l'acqua
Ti fanno suonare tutto il giorno e jammare tutta la notte
Giù a New Orleans
L'acqua di palude ti fa perdere la testa
Non importa da dove vieni, non hai ancora visto niente
Finché non torni a fare festa a Lafayette
Mio fratello ti serve con il loro ettoufe'
Basta chiedere qualsiasi Broussard se vieni da questa parte
Deve essere l'acqua
Il fiume Mississippi è vivo
Deve essere New Orleans
Più che una semplice torta di alligatori
Deve essere l'acqua
Ti fanno suonare tutto il giorno e jammare tutta la notte
Deve essere New Orleans
L'acqua di palude ti fa perdere la testa
Non importa se voli qui, vieni qui, vieni in treno
Ti garantisco che quando te ne vai non sarai più lo stesso
Se le donne non ti prendono, lo farà l'ospitalità
Se qualcuno te lo chiede, puoi dirlo per davvero
Era New Orleans
Il fiume Mississippi è vivo
Più che una semplice torta di alligatori
Qualcosa nell'acqua
Ti fanno suonare tutto il giorno e jammare tutta la notte
Dai, salta dentro, conosci le acque bene
Andiamo tutti a cantare
È una festa è una festa è una festa nel 504!
È una festa è una festa è una festa nel 337!
È una festa è una festa è una festa nel 225!
È una festa è una festa è una festa nel 985!