Traduzione del testo della canzone Our Big Mistake - Marc Broussard

Our Big Mistake (originale)

It’s been so long since I kissed you lips
I still think about that day
Looking back at old photographs
Baby, is it wrong for me to say?
And I don’t feel too strong
I feel weak
I’m still here all alone
And when I fall asleep
I see you when I close my eyes
And, baby, you’re right next to me holding me
I feel you when I see the sun rise
And wondering where you could be
'Cause everything is gone away
And now I’m trying so hard to make it
But I still think
That saying goodbye was our big mistake
The scent of you still on your pillow
It makes me think I’m holding you
And when the morning comes, I wish you were there
To wake me up the way you do
So will you pick up the phone
So I can hear you speak?
I’m still here all alone
And every night I fall asleep
Oh, I see you when I close my eyes
And, baby, you’re right next to me holding me
I feel you when I see the sun rise
I’m wondering where you could be
'Cause everything is gone away
And now I’m trying so hard to make it
But I still think
That saying goodbye was our big mistake
Oh, we both played a part
I’m not trying to ignore
But a part of me is gone
And I don’t wanna feel this way anymore
I see you when I close my eyes
And, baby, you’re right next to me
I feel you when I see the sun rise
I’m wondering where you could be
'Cause everything is gone away
And now I’m trying so hard to make it
But I still think
That saying goodbye was our big mistake
Our big mistake

(traduzione)

È passato così tanto tempo da quando ti ho baciato sulle labbra
Penso ancora a quel giorno
Guardando indietro a vecchie fotografie
Tesoro, è sbagliato da parte mia dirlo?
E non mi sento troppo forte
Mi sento debole
Sono ancora qui tutto solo
E quando mi addormento
Ti vedo quando chiudo gli occhi
E, piccola, sei proprio accanto a me che mi tiene
Ti sento quando vedo sorgere il sole
E ti chiedi dove potresti essere
Perché tutto è andato via
E ora ci sto provando così duramente per farcela
Ma continuo a pensare
Quel dire addio è stato il nostro grande errore
Il profumo di te ancora sul cuscino
Mi fa pensare che ti sto tenendo
E quando arriva il mattino, vorrei che tu fossi lì
Per svegliarmi come fai tu
Quindi rispondi al telefono
Quindi posso sentirti parlare?
Sono ancora qui tutto solo
E ogni notte mi addormento
Oh, ti vedo quando chiudo gli occhi
E, piccola, sei proprio accanto a me che mi tiene
Ti sento quando vedo sorgere il sole
Mi chiedo dove potresti essere
Perché tutto è andato via
E ora ci sto provando così duramente per farcela
Ma continuo a pensare
Quel dire addio è stato il nostro grande errore
Oh, entrambi abbiamo recitato una parte
Non sto cercando di ignorare
Ma una parte di me è sparita
E non voglio più sentirmi così
Ti vedo quando chiudo gli occhi
E, piccola, sei proprio accanto a me
Ti sento quando vedo sorgere il sole
Mi chiedo dove potresti essere
Perché tutto è andato via
E ora ci sto provando così duramente per farcela
Ma continuo a pensare
Quel dire addio è stato il nostro grande errore
Il nostro grande errore