Traduzione del testo della canzone Power's in the People - Marc Broussard

Power's in the People (originale)

Hey, brother, hey there, brother, what’s on your mind?
Guessin' no one’s asked you in a quite a long time
Hey, my sister, what’s goin' down?
How you livin' while the world is spinnin' 'round?
Doctor’s hands are tied, teacher’s underpaid
We put all our worth in the money that is made
Times are changin', they’re movin' so fast
Got to stick together or we ain’t gonna last
We gotta fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive
Well, it’s dog eat dog, family livin' on the street
Daddy’s beggin' for money, all he wants is a drink
Television ain’t the only place to get the news
Talk to a neighbor, pay back a favour
There’s someone countin' on you
Children left alone, told to mind their own
Momma’s workin' late and she ain’t comin' home
All our young folk growin' up so fast
Gotta stick together or we ain’t gonna last
We gotta fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive
What about the future, find a new solution
Open our mind, still got time, start a revolution
Every woman, child and man lend a helpin' hand
All for one and one for all, the power’s in the people
We gotta fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive
Fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive

Power's in the People (traduzione)

Ehi, fratello, ehi, fratello, cosa hai in mente?
Immagino che nessuno te lo abbia chiesto da molto tempo
Ehi, sorella mia, cosa sta succedendo?
Come vivi mentre il mondo gira?
Le mani del dottore sono legate, l'insegnante sottopagato
Mettiamo tutto il nostro valore nel denaro che viene fatto
I tempi stanno cambiando, si stanno muovendo così velocemente
Dobbiamo restare uniti o non dureremo
Dobbiamo combattere per sopravvivere come popolo
Dobbiamo combattere, combattere, combattere per le nostre vite
Se c'è mai un tempo nella tua vita
Faresti meglio a combattere, combattere, combattere per sopravvivere
Bene, è cane che mangia cane, famiglia che vive per strada
Papà chiede soldi, tutto ciò che vuole è un drink
La televisione non è l'unico posto in cui ricevere le notizie
Parla con un vicino, ripaga un favore
C'è qualcuno che conta su di te
Ai bambini lasciati soli, viene detto di pensare a se stessi
La mamma lavora fino a tardi e non torna a casa
Tutti i nostri giovani crescono così in fretta
Dobbiamo restare uniti o non dureremo
Dobbiamo combattere per sopravvivere come popolo
Dobbiamo combattere, combattere, combattere per le nostre vite
Se c'è mai un tempo nella tua vita
Faresti meglio a combattere, combattere, combattere per sopravvivere
E per il futuro, trova una nuova soluzione
Apri la nostra mente, abbiamo ancora tempo, inizia una rivoluzione
Ogni donna, bambino e uomo danno una mano
Tutti per uno e uno per tutti, il potere è nelle persone
Dobbiamo combattere per sopravvivere come popolo
Dobbiamo combattere, combattere, combattere per le nostre vite
Se c'è mai un tempo nella tua vita
Faresti meglio a combattere, combattere, combattere per sopravvivere
Combatti per sopravvivere come un popolo
Dobbiamo combattere, combattere, combattere per le nostre vite
Se c'è mai un tempo nella tua vita
Faresti meglio a combattere, combattere, combattere per sopravvivere