Traduzione del testo della canzone Real Good Thing - Marc Broussard

Real Good Thing (originale)

Is this the place that we’re supposed to be?
This the beginning of our history, I don’t know
Guess we’ll have to wait and see
Last few dollars spent impressing you
Got a haircut and a pair of shoes, worth it all
Just to get a smile from you and a kiss or two
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we just might have the makings of a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
Know you’re hoping that your people approve
Either way baby we can’t lose
But the truth is that it all comes down to me and you
Know the fellas probably want me to choose
Between hanging out with them, spending all my time with you
That’s exactly what I’m gonna do if it’s alright with you
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we just might have the makings of a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
Starting to get a little bit curious
Why things are moving so fast
Starting to get a little bit serious
This one feels like it’s gonna last, oh
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we might just have a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we just might have the makings of a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
A good thing yeah, real good thing yeah, ooh

Real Good Thing (traduzione)

È questo il posto in cui dovremmo essere?
Questo è l'inizio della nostra storia, non lo so
Immagino che dovremo aspettare e vedere
Gli ultimi dollari spesi per impressionarti
Ho un taglio di capelli e un paio di scarpe, ne vale la pena
Solo per avere un sorriso da te e un bacio o due
Se la sensazione è giusta e ti senti leggero
Tesoro, potremmo solo avere le caratteristiche di una cosa davvero buona
Solo un tocco di te, un po' di me
Potrebbe essere la ricetta per una cosa davvero buona
Sappi che speri che la tua gente approvi
Ad ogni modo, piccola, non possiamo perdere
Ma la verità è che tutto dipende da me e da te
Sappi che i ragazzi probabilmente vogliono che io scelga
Tra uscire con loro e passare tutto il mio tempo con te
È esattamente quello che farò se per te va bene
Se la sensazione è giusta e ti senti leggero
Tesoro, potremmo solo avere le caratteristiche di una cosa davvero buona
Solo un tocco di te, un po' di me
Potrebbe essere la ricetta per una cosa davvero buona
Inizio a diventare un po' curioso
Perché le cose si stanno muovendo così velocemente
Inizio a diventare un po' serio
Questo sembra che durerà, oh
Se la sensazione è giusta e ti senti leggero
Tesoro, potremmo avere solo una cosa davvero buona
Solo un tocco di te, un po' di me
Potrebbe essere la ricetta per una cosa davvero buona
Se la sensazione è giusta e ti senti leggero
Tesoro, potremmo solo avere le caratteristiche di una cosa davvero buona
Solo un tocco di te, un po' di me
Potrebbe essere la ricetta per una cosa davvero buona
Una buona cosa sì, davvero una buona cosa sì, ooh