Traduzione del testo della canzone Wounded Hearts - Marc Broussard

Wounded Hearts (originale)

I tried to paint my world black and white
But time has only blurred all the lines
We’re all just flesh and blood, skin and bones
But I failed to see that I had blinders on
'Cause it’s easy to turn and look the other way
But it’s hard to try to put yourself
In another man’s place
So, tell me where do the wounded hearts belong
Somewhere fought holes without a home
'Cause everybody knows what it’s like to be alone
Holding' it together with your belly hanging on
Tell me where do the wounded hearts belong
It may seem hard to know where to begin
I found that it’s best to start by listening
'Cause when you think that you figured it out
Is likely when I feel come crashing bout
'Cause, it’s easy to turn and look the other way
Until the people you’ve been running from
Standing in your face
Somebody tell me, where do the wounded hearts belong
Somewhere fought holes without a home
'Cause everybody knows what it’s like to be alone
Holding' it together with your belly hanging on
Tell me where do the wounded hearts belong
I know I’ll never be a Superman but
Even the simple man can understand what it means
To have a helping' hand…
So, tell me where do the wounded hearts belong
Somewhere fought holes without a home
'Cause everybody knows what it’s like to be alone
Holding' it together with your belly hanging on
Tell me where do the wounded hearts belong

(traduzione)

Ho provato a dipingere il mio mondo in bianco e nero
Ma il tempo ha solo offuscato tutte le linee
Siamo tutti solo carne e sangue, pelle e ossa
Ma non sono riuscito a vedere che avevo i paraocchi
Perché è facile girarsi e guardare dall'altra parte
Ma è difficile provare a metterti
Al posto di un altro uomo
Quindi, dimmi dove sono i cuori feriti
Da qualche parte ha combattuto buchi senza una casa
Perché tutti sanno cosa vuol dire essere solo
Tenendolo insieme con la pancia appesa
Dimmi dove appartengono i cuori feriti
Potrebbe sembrare difficile sapere da dove cominciare
Ho scoperto che è meglio iniziare ascoltando
Perché quando pensi di averlo capito
È probabile quando mi sento andare in crash
Perché è facile girarsi e guardare dall'altra parte
Fino alle persone da cui sei scappato
In piedi in faccia
Qualcuno mi dica, dove sono i cuori feriti
Da qualche parte ha combattuto buchi senza una casa
Perché tutti sanno cosa vuol dire essere solo
Tenendolo insieme con la pancia appesa
Dimmi dove appartengono i cuori feriti
So che non sarò mai un Superman ma
Anche l'uomo semplice può capire cosa significa
Per avere una mano...
Quindi, dimmi dove sono i cuori feriti
Da qualche parte ha combattuto buchi senza una casa
Perché tutti sanno cosa vuol dire essere solo
Tenendolo insieme con la pancia appesa
Dimmi dove appartengono i cuori feriti