Traduzione del testo della canzone Schouder Aan Schouder - Marco Borsato, Guus Meeuwis

Schouder Aan Schouder (originale)

We staan schouder aan schouder
Ik kijk even opzij
De blik in jouw ogen zegt alles voor mij
De wereld ligt open
Kansen genoeg
Wie bang is voor fouten
Doet 't nooit goed
Zon of regen
Wind mee of tegen
Als we schouder aan schouder staan
Zal 't vanzelf gaan
Blind van vertrouwen
Aan een half woord genoeg
Schouder aan schouder
Alsof iemand je draagt
Het mooiste ligt voor ons
Het mooiste ligt voor ons
Als we schouder aan schouder staan
Als we schouder aan schouder staan
Schouder aan schouder met hetzelfde doel
Uit hetzelfde hout, met hetzelfde gevoel
Wat er gebeurt alles kunnen we aan
Zolang we maar schouder aan schouder staan
Zon of regen
Wind mee of tegen
Als we schouder aan schouder staan
Zal 't vanzelf gaan
Blind van vertrouwen
Aan een half woord genoeg
Schouder aan schouder
Alsof iemand je draagt
Het mooiste ligt voor ons
Het mooiste ligt voor ons
Als we schouder aan schouder staan (6x)
Schouder aan schouder met hetzelfde doel
Zon of regen
Wind mee of tegen
Als we schouder aan schouder staan
Zal 't vanzelf gaan
Blind van vertrouwen
Aan een half woord genoeg
Schouder aan schouder
Alsof iemand je draagt
Het mooiste ligt voor ons
Het mooiste ligt voor ons
Als we schouder aan schouder staan (8x)
Als we schouder aan schouder staan (6x)

(traduzione)

Stiamo spalla a spalla
Guardo da parte
Lo sguardo nei tuoi occhi mi dice tutto
Il mondo è aperto
Opportunità sufficienti
Chi ha paura degli errori
Non va mai bene
Sole o pioggia
Wind con te o contro
Quando siamo spalla a spalla
Andrà da solo
Ciechi di fiducia
Basta una mezza parola
Spalla a spalla
Come se qualcuno ti stesse portando
Il meglio è davanti a noi
Il meglio è davanti a noi
Quando siamo spalla a spalla
Quando siamo spalla a spalla
Spalla a spalla con lo stesso obiettivo
Dallo stesso legno, con la stessa sensazione
Quello che succede possiamo gestire tutto
Finché stiamo spalla a spalla
Sole o pioggia
Wind con te o contro
Quando siamo spalla a spalla
Andrà da solo
Ciechi di fiducia
Basta una mezza parola
Spalla a spalla
Come se qualcuno ti stesse portando
Il meglio è davanti a noi
Il meglio è davanti a noi
Quando stiamo spalla a spalla (6x)
Spalla a spalla con lo stesso obiettivo
Sole o pioggia
Wind con te o contro
Quando siamo spalla a spalla
Andrà da solo
Ciechi di fiducia
Basta una mezza parola
Spalla a spalla
Come se qualcuno ti stesse portando
Il meglio è davanti a noi
Il meglio è davanti a noi
Quando stiamo spalla a spalla (8x)
Quando stiamo spalla a spalla (6x)