Traduzione del testo della canzone Waterkant - Marco Borsato

Waterkant (originale)

Loop met me mee naar de waterkant
We gooien alle oude kleren van ons af
We springen in een keer samen, hand in hand
We laten de stroom bepalen wat er op ons wacht
Zwem met me mee naar de overkant
Stuur je zorgen met het water naar de zee
En open je ogen in een ander land
Waar we gewoon opnieuw beginnen met z’n twee
Want alles wat mij hier hield
Wat m’n thuis was al die tijd
Alles wat ik nodig heb ben jij
Laat het stormen, laat het waaien
We hebben elkaar stevig vast
Je bent hier veilig dichtbij mij
Al dat bezit dat ons verzwaarde
Zou toch verdwijnen met de tijd?
En dat wat overblijft zijn wij
Ren met me mee door het mulle zand
En de wind neemt ons verleden met zich mee
Dwars door de branding gaan we hand in hand
Om te verdwijnen in de golven van de zee
Vaar met me mee naar de overkant
En leg ons beide lot in handen van het tij
Verbrand onze schepen eenmaal aangeland
En met niets in onze handen zijn we vrij
En alles wat mij hier hield
Wat m’n thuis was al die tijd
Alles wat in nodig heb
Alles wat belangrijk is voor mij
Alles wat ik nodig heb ben jij

Waterkant (traduzione)

Cammina con me fino al lungomare
Gettiamo via tutti i nostri vecchi vestiti
Facciamo un salto insieme, mano nella mano
Lasciamo che il flusso determini cosa ci aspetta
Nuota con me dall'altra parte
Manda le tue preoccupazioni al mare con l'acqua
E apri gli occhi in un altro Paese
Da dove ricominciamo con noi due
Perché tutto ciò che mi ha tenuto qui
Qual è stata la mia casa per tutto questo tempo
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Lascia che prenda d'assalto, lascia che soffi
Ci teniamo stretti
Sei al sicuro qui vicino a me
Tutto quel possesso che ci ha appesantito
Non scomparirebbe con il tempo?
E ciò che resta siamo noi
Corri con me attraverso la sabbia sciolta
E il vento porta con sé il nostro passato
Proprio attraverso il marchio andiamo di pari passo
Per scomparire nelle onde del mare
Salpa con me dall'altra parte
E mettere il nostro destino nelle mani della marea
Brucia le nostre navi una volta sbarcate
E senza nulla nelle nostre mani siamo liberi
E tutto ciò che mi ha tenuto qui
Qual è stata la mia casa per tutto questo tempo
Tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò che conta per me
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu