Traduzione del testo della canzone Prisoner Of The Highway - Margo Price

Prisoner Of The Highway (originale)

I grew where I was planted
But I never felt at home
My head was filled with questions
And my feet, they long to roam
My arms reached out like branches
But my heart just couldn’t stay
I left the moment that I could, a prisoner of the highway
I passed by farms and trailers
As I drove through little towns
I found trouble in the city
I never set my suitcase down
And in those empty alleys
Where retaining walls decay
I just kept a-moving as a prisoner of the highway
Ooh, and I don’t know where I’m headed
Ooh, and I don’t know where it ends
Well, the wind, it felt like freedom
As it whipped through my hair
I was everywhere and everyone
I was nobody and nowhere
Oh, the map was written on my hand and in my DNA
I believe that I was meant to be a prisoner of the highway
Had chains around my ankles
Handcuffs on my wrists
I was haunted by decisions
And simple things I missed
Dear God, why do I wander?
Was I born this way?
And I prayed he would release me as a prisoner of the highway
Ooh, and I don’t know where I’m headed
Ooh, and I don’t know where it ends
I sacrificed my family
Sacrificed true love
I sacrificed my unborn child to the heavens up above
Oh, there was not a limit
To those I would betray
Oh, i was deep down in it as a prisoner of the highway
I just kept a-moving as a prisoner of the highway (Highway, ooh)

(traduzione)

Sono cresciuto dove sono stato piantato
Ma non mi sono mai sentito a casa
La mia testa era piena di domande
E i miei piedi bramano di vagare
Le mie braccia si allungavano come rami
Ma il mio cuore non poteva restare
Ho lasciato il momento che potevo, prigioniero dell'autostrada
Sono passato davanti a fattorie e roulotte
Mentre guidavo attraverso piccole città
Ho trovato problemi in città
Non ho mai posato la mia valigia
E in quei vicoli vuoti
Dove i muri di sostegno si deteriorano
Ho solo continuato a muovermi come prigioniero dell'autostrada
Ooh, e non so dove sto andando
Ooh, e non so dove finisca
Bene, il vento, sembrava la libertà
Mentre mi frustava tra i capelli
Ero ovunque e tutti
Non ero nessuno e da nessuna parte
Oh, la mappa è stata scritta sulla mia mano e nel mio DNA
Credo che dovevo essere un prigioniero dell'autostrada
Avevo catene intorno alle mie caviglie
Manette ai polsi
Sono stato perseguitato dalle decisioni
E cose semplici che mi sono perse
Caro Dio, perché vago ?
Sono nato così?
E pregai che mi liberasse come prigioniero dell'autostrada
Ooh, e non so dove sto andando
Ooh, e non so dove finisca
Ho sacrificato la mia famiglia
Sacrificato il vero amore
Ho sacrificato il mio figlio non ancora nato al cielo lassù
Oh, non c'era un limite
A coloro che tradirei
Oh, ci sono stato nel profondo come prigioniero dell'autostrada
Ho solo continuato a muovermi come prigioniero dell'autostrada (Autostrada, ooh)