Traduzione del testo della canzone Loner - Margo Price

Loner (originale)

Being born is a curse
Dying young is worse
Finding love is the meaning of life
And in the land of the freedom, invisible chains
You get what you pay for
Sometimes you pay twice
And you go through the motions
Confused and alone
And wonder why truth ain’t easy to see
And they put you through school
And tell you you’re grown
And put you to work to buy shit you don’t need
What’s the matter with being a loner
Even a nobody’s somebody, too
Even the bums on the street are just dreamers
A face in the crowd no different than you
Ooh no different than you
Ooh no different than you
And if you don’t fit the mold they call you a failure
You travel too much and they’ll say that you’re lost
And you can take your pick
You either came from an ape
Or the dad of a magic man up on a cross
And loneliness follows
It’s always there with you
Through marriages, mortgages, sickness, and health
And you can fight your whole life to be who you are
Then decide if you’d rather be somebody else
What’s the matter with being a loner
Even a nobody’s somebody, too
Even the bums on the street are just dreamers
A face in the crowd no different than you
Ooh no different than you
Ooh no different than you
Ooh no different than you

Loner (traduzione)

Nascere è una maledizione
Morire giovane è peggio
Trovare l'amore è il senso della vita
E nella terra della libertà, catene invisibili
Si ottiene quello che si paga
A volte paghi due volte
E tu segui i movimenti
Confuso e solo
E chiediti perché la verità non è facile da vedere
E ti hanno messo a scuola
E dirti che sei cresciuto
E ti metti a lavorare per comprare roba che non ti serve
Qual è il problema con l'essere un solitario
Anche un nessuno è qualcuno
Anche i barboni per strada sono solo sognatori
Un volto tra la folla non diverso da te
Ooh, non diverso da te
Ooh, non diverso da te
E se non ti adatti allo stampo, ti chiamano un fallimento
Viaggi troppo e diranno che ti sei perso
E puoi fare la tua scelta
O vieni da una scimmia
O il papà di un uomo magico su una croce
E segue la solitudine
È sempre lì con te
Attraverso matrimoni, mutui, malattie e salute
E puoi combattere per tutta la vita per essere ciò che sei
Quindi decidi se preferisci essere qualcun altro
Qual è il problema con l'essere un solitario
Anche un nessuno è qualcuno
Anche i barboni per strada sono solo sognatori
Un volto tra la folla non diverso da te
Ooh, non diverso da te
Ooh, non diverso da te
Ooh, non diverso da te