Traduzione del testo della canzone Overdue - Conor Oberst

Overdue (originale)

I’m in bed beside some jail bait
Megan’s passed out on the staircase
Michael’s searching for a good vein
Tomorrow comes we’ll do the same thing
Jim got blacked out at the tailgate
Emma’s dressed up for the new wave
We’re all so tired of this dance craze
We never learn so we just sway
And it’s long overdue
It’s so long overdue
It’s just so long overdue
Still feels too soon
Still feels too soon
I read a book about the bad land
Sometimes this house looks like a death camp
And too much sun can be a drag, man
That’s why we sleep as late as we can
And it’s long overdue
It’s so long overdue
It’s just so long overdue
Still feels too soon
Still feels too soon
But it’s so long overdue
It’s so long overdue
It’s just so long overdue
Still feels too soon
Still feels too soon
Will you meet me at the station
Promise me a long vacation
Laying on the beach for hours
Laying on the beach for hours

(traduzione)

Sono a letto accanto a qualche esca da galera
Megan è svenuta sulle scale
Michael sta cercando una buona vena
Domani arriverà, faremo la stessa cosa
Jim è rimasto svenuto al portellone
Emma è vestita per la nuova ondata
Siamo tutti così stanchi di questa mania del ballo
Non impariamo mai, quindi oscilliamo
Ed è atteso da tempo
È così tanto atteso
È solo così atteso da tempo
Sembra ancora troppo presto
Sembra ancora troppo presto
Ho letto un libro sulla brutta terra
A volte questa casa sembra un campo di sterminio
E troppo sole può essere un freno, amico
Ecco perché dormiamo il più tardi possibile
Ed è atteso da tempo
È così tanto atteso
È solo così atteso da tempo
Sembra ancora troppo presto
Sembra ancora troppo presto
Ma è così tanto atteso
È così tanto atteso
È solo così atteso da tempo
Sembra ancora troppo presto
Sembra ancora troppo presto
Ci incontriamo alla stazione
Promettimi una lunga vacanza
Sdraiato sulla spiaggia per ore
Sdraiato sulla spiaggia per ore