Traduzione del testo della canzone Adriano - Marianne Rosenberg

Adriano (originale)

Was wussten wir denn schon, von Liebe und von Glück
Herzwege kreuzen sich und kehren nie mehr zurück
Wir ein Vereinsamter Kuss, ein letzter Tanz
Die eingeheimerter Blick, vergiss mich wenn du kannst
Träume so hell wie der Tag
Worte, zerbrechlich wie Glas
Herzen so leicht und so schwer
Liebe so tief wie das Meer
Und ganz egal was auch geschieht, Adriano
Sie spielen noch immer unser Lied, Adriano
Was nie vergeht ist die Musik, Adriano
Und sie erinnern mich an dich, Adriano
Ich wache manchmal auf, und fühle was du brauchst
Was du mir blind vertraust, weil du mir alles glaubst
Träume so hell wie der Tag
Worte, zerbrechlich wie Glas
Augen, so sanft wie ein Kind
Liebe so stark wie der Wind
Und ganz egal was auch geschieht, Adriano
Sie spielen noch immer unser Lied, Adriano
Was nie vergeht ist die Musik, Adriano
Und sie erinnern mich an dich, Adriano
Wir waren für immer Jung (Adriano)
Wollten die Welt regieren
Waren uns egal
Wir wollten uns berühr'n
Nur diese Division (Adriano)
Und fühlen was wir fühlen
Unserer Tief, in unseren Herz gravieren (Adriano)

Adriano (traduzione)

Cosa sapevamo, dell'amore e della felicità
Le strade del cuore si incrociano e non tornano più
Abbiamo un bacio solitario, un ultimo ballo
Lo sguardo infestato, dimenticami se puoi
Sogna luminoso come il giorno
Parole fragili come il vetro
Cuori così leggeri e così pesanti
Amore profondo come il mare
E qualunque cosa accada, Adriano
Stanno ancora suonando la nostra canzone, Adriano
Quello che non passa mai è la musica, Adriano
E mi ricordano te, Adriano
A volte mi sveglio e sento ciò di cui hai bisogno
Quello di cui ti fidi ciecamente di me perché credi a tutto quello che dico
Sogna luminoso come il giorno
Parole fragili come il vetro
Occhi gentili come un bambino
Amore forte come il vento
E qualunque cosa accada, Adriano
Stanno ancora suonando la nostra canzone, Adriano
Quello che non passa mai è la musica, Adriano
E mi ricordano te, Adriano
Eravamo per sempre giovani (Adriano)
voleva governare il mondo
Non ci importava
Volevamo toccarci
Solo questa divisione (Adriano)
E senti quello che sentiamo
Il nostro profondo, scolpisci nel nostro cuore (Adriano)