Traduzione del testo della canzone Herz aus Glas - Marianne Rosenberg

Herz aus Glas (originale)

Da ich jetzt was Dummes tu'.
Wrst du doch nur aus Stein
Viels wrde anders sein.
Herz aus Glas
Wie leicht es bricht
Gerade das
Das will ich nicht.
Ich will ihm zeigen
Es geht auch ohne ihn
Sonst war doch alles ohne Sinn.
Irgendwann hat man Illusionen
Und man hlt sie fest
Wie ein Spielzeug
Das man sich nicht nehmen lt Doch darber bin ich nun hinaus
Und aus ist eben Schlu vorbei.
Herz aus glas
Was auch geschieht
La nicht zu Da er es sieht.
Wie es mit uns war
Ist jetzt vorbei
Jeder von uns ist wieder frei.
Er und ich
Wir beide
Hatten eine schne Zeit.
Nun aber ebenist es doch soweit
Da jeder seine eignen Wege geht.
Ich gesteh
Die ersten Wochen
Fhlte ich mich sehr allein
Und es konnte wohl auch
Gar nicht anders sein
Doch heute wei ich
Ja Es geht auch so Ja Und aus ist Schlu
Vergessen und vorbei.
Herz aus Glas
La nicht zu Da ich jetzt was Dummes tu'.
Wrst du doch nur aus Stein
Viels wrde anders sein.
Herz aus Glas
Wie leicht es bricht
Gerade das
Das will ich nicht.
Ich will ihm zeigen
Es geht auch ohne ihn
Sonst war doch alles ohne Sinn.

Herz aus Glas (traduzione)

Dal momento che ho intenzione di fare qualcosa di stupido ora.
Se solo fossi fatto di pietra
Molto sarebbe diverso.
cuore di vetro
Come si rompe facilmente
Soprattutto quello
Non lo voglio.
Voglio mostrarglielo
È possibile anche senza di lui
Altrimenti era tutto inutile.
Ad un certo punto hai delle illusioni
E tu la tieni
Come un giocattolo
Che non puoi sopportarlo Ma ora sono oltre
Ed è finita.
Cuore di vetro
Qualsiasi cosa succeda
Non farglielo vedere.
Com'era con noi
è finita adesso
Ognuno di noi è di nuovo libero.
Lui e me
Entrambi
Siamo stati benissimo.
Ma ora è giunto il momento
Perché ognuno va per la sua strada.
confesso
Le prime settimane
Mi sono sentito molto solo
E probabilmente potrebbe
Non essere diverso
Ma oggi lo so
Sì È anche possibile in questo modo Sì E questa è la fine
Dimenticato e andato.
cuore di vetro
Non permettermi di fare qualcosa di stupido adesso.
Se solo fossi fatto di pietra
Molto sarebbe diverso.
cuore di vetro
Come si rompe facilmente
Soprattutto quello
Non lo voglio.
Voglio mostrarglielo
È possibile anche senza di lui
Altrimenti era tutto inutile.