Traduzione del testo della canzone Wenn wir lieben - Marianne Rosenberg

Wenn wir lieben (originale)

Leben wir nur den Augenblick
Und wir Atmen pures Glück, für immer
Kennst du den Basslauf von Billy Jean
Wenn dein Herz Feuer fängt, in den Clubs von Berlin
Es war heiß im Dschungel, wir tanzten und tanzten und tanzten
Nicht jeder kam rein, doch er war schon
Er sah unwerfend aus, und er stand an der Bar
Und er fragt was ich trink und ich sag ich will nur mit dir tanzen
Wenn wir lieben
Leben wir nur den Augenblick
Und wir atmen pures Glück, für immer
Wenn wir lieben
Tanzen wir durch die Straßen der Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht, für immer
Lichter die fallen, mit Schattenspiel
In der Stadt die nie schläft in den Bass von Berlin
Es war heiß im Dschungel, wir tanzten und tanzten und tanzten
Nächte sind lang, die Sehnsucht ist groß
Die Musik reißt uns mit, und lässt keinen mehr los
Und es gibt keinen Morgen, wir tanzten und tanzten und tanzten
Wenn wir lieben
Leben wir nur den Augenblick
Und wir atmen pures Glück, für immer
Wenn wir lieben
Tanzen wir durch die Straßen der Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht, für immer
Ganz egal ist wo und wann
Ich will mit dir Tanzen, lass uns einfach tanzen
Sorgen mache ich mir erst dann
Wenn ich nicht mehr tanzen, mit dir tanzen, mit dir tanzen kann
Doch wenn wir lieben
Sind wir frei und nie mehr allein
Und das kann schon sein, für immer
Wenn wir wirklich jemand lieben
Wollen wir tanzen bis nichts mehr geht
Bis die Welt sich rückwärts dreht, für immer
Ahh für immer
Für immer
Ahh für immer

Wenn wir lieben (traduzione)

Viviamo semplicemente nel momento
E respiriamo pura felicità, per sempre
Conosci la linea di basso di Billy Jean?
Quando il tuo cuore prende fuoco nei club di Berlino
Faceva caldo nella giungla, abbiamo ballato e ballato e ballato
Non tutti sono entrati, ma lui lo è stato
Sembrava sbalorditivo ed era in piedi al bar
E lui mi chiede cosa sto bevendo e io dico che voglio solo ballare con te
quando amiamo
Viviamo semplicemente nel momento
E respiriamo pura felicità, per sempre
quando amiamo
Balliamo per le strade della notte
Fino all'alba di un nuovo giorno, per sempre
Luci che cadono, con giochi di ombre
Nella città che non dorme mai nel basso di Berlino
Faceva caldo nella giungla, abbiamo ballato e ballato e ballato
Le notti sono lunghe, il desiderio è grande
La musica ci trascina e non lascia andare nessuno
E non c'è un domani, abbiamo ballato e ballato e ballato
quando amiamo
Viviamo semplicemente nel momento
E respiriamo pura felicità, per sempre
quando amiamo
Balliamo per le strade della notte
Fino all'alba di un nuovo giorno, per sempre
Non importa dove e quando
Voglio ballare con te, balliamo e basta
Solo allora mi preoccupo
Quando non posso più ballare, balla con te, balla con te
Ma quando amiamo
Siamo liberi e mai più soli
E questo può essere, per sempre
Quando amiamo davvero qualcuno
Balliamo finché non funziona più niente
Finché il mondo non gira all'indietro, per sempre
Ah per sempre
Per sempre
Ah per sempre