Traduzione del testo della canzone Ich hab' auf Liebe gesetzt - Marianne Rosenberg

Ich hab' auf Liebe gesetzt (originale)

Daß ich dich verlier' am Ende der Nacht
Und wenn der Morgen beginnt
Bin ich vielleicht
Ein Mädchen
Das mit dir ging
Ich weiß genau
Was ich tu'
Kenn mein Risiko
Doch ich nehm' es in Kauf
Wenn ich die Chance nicht ergreif'
Das Spiel jetzt nicht spiel'
Tut’s mir irgendwann leid
Ich hab' auf Liebe gesetzt
Und es ist mir egal
Was ich am Ende bezahl'
Der Einsatz ist hoch
Doch die Frau
Die dich liebt
Fragt nicht
Wieviel sie verliert
Wenn sie verspielt
Die Chance steht hundert zu eins
Daß du nicht bist
Was ich in dir seh'
Ich weiß so wenig von dir
Und doch vertrau' ich auf die Stimme in mir
Ich lehn' mich an dich und hör' die Worte
Die du mir sagen willst
Die Dunkelheit hüllt uns ein
Zumindest heut' Nacht bin ich nicht allein
Ich hab' auf Liebe gesetzt
Ir sagen willst

Ich hab' auf Liebe gesetzt (traduzione)

Che ti perdo alla fine della notte
E quando inizia il mattino
Sono forse?
Una ragazza
che è andato con te
lo so esattamente
quello che faccio
Conosci il mio rischio
Ma lo accetto
Se non ne approfitto
Non giocare adesso
Mi dispiacerà qualche volta
Scommetto sull'amore
E non mi interessa
Quello che pago alla fine
La posta in gioco è alta
Ma la donna
chi ti ama
non chiedere
quanto perde
Quando è giocosa
La possibilità è cento a uno
che non lo sei
Quello che vedo in te
So così poco di te
Eppure mi fido della voce dentro di me
Mi appoggio a te e ascolto le parole
che vuoi dirmi
L'oscurità ci avvolge
Almeno stasera non sono solo
Scommetto sull'amore
voglio dire