Testi di Wo ist Jane? - Marianne Rosenberg

Wo ist Jane? (originale)

Wo ist Jane?
Hat keiner meine Freundin Jane heut' Nacht geseh’n?
Wo ist Jane?
Ich habe Angst, mit Jane ist irgendwas gescheh’n
Nach dem Streit mit ihm lief sie fort
Und nun hab' ich Angst, dass sie etwas Falsches tut
Jane, das wär' nicht gut
Wo ist Jane?
Sie glaubt, mit ihm und mir wär' irgendwas gescheh’n
Wo ist Jane?
Man log sie an, kein Wort ist wahr — ich muss sie seh’n
Ja, ich mag ihn sehr, doch nicht mehr
Er ist nur mein Freund, nein, mehr ist er nicht für mich
Jane, er liebt nur dich
(Und Jane, er liebt dich
Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Er wartet nur auf dich
(Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Da war nie Platz für mich
(Und Jane, er braucht dich)
Jane
(Und Jane, er liebt dich)
Er liebt nur immer dich
(Und Jane, er braucht dich)
Ich hab' Angst um dich
Dabei stimmt das alles nicht!
Wo ist Jane?
Hat keiner meine Freundin Jane heut' Nacht geseh’n?
Wo ist Jane?
Ich habe Angst, mit Jane ist irgendwas gescheh’n
Sie lief einfach fort, sprach kein Wort
Und nun hab' ich Angst, dass sie etwas Falsches tut
Jane, das wär' nicht gut
(Und Jane, er liebt dich
Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Er wartet nur auf dich
(Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Da war nie Platz für mich
(Und Jane, er braucht dich)
Jane
(Und Jane, er liebt dich)
Er liebt nur immer dich
(Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Bye-bye, Jane

(traduzione)

Dov'è Jane?
Nessuno ha visto la mia amica Jane stasera?
Dov'è Jane?
Temo che sia successo qualcosa a Jane
Dopo aver litigato con lui, è scappata
E ora ho paura che stia facendo qualcosa di sbagliato
Jane, non sarebbe bello
Dov'è Jane?
Crede che sia successo qualcosa a lui e a me
Dov'è Jane?
Le hai mentito, non una parola è vera - devo vederla
Sì, mi piace molto, ma non di più
È solo un mio amico, no, non è più niente per me
Jane, lui ama solo te
(E Jane, lui ti ama
E Jane, ha bisogno di te
E Jane, lui ti ama)
Sta solo aspettando te
(E Jane, ha bisogno di te
E Jane, lui ti ama)
Non c'è mai stato spazio per me
(E Jane, ha bisogno di te)
jane
(E Jane, lui ti ama)
Ti ama solo per sempre
(E Jane, ha bisogno di te)
Ho paura per te
Tutto ciò non è vero!
Dov'è Jane?
Nessuno ha visto la mia amica Jane stasera?
Dov'è Jane?
Temo che sia successo qualcosa a Jane
Si è semplicemente allontanata, senza dire una parola
E ora ho paura che stia facendo qualcosa di sbagliato
Jane, non sarebbe bello
(E Jane, lui ti ama
E Jane, ha bisogno di te
E Jane, lui ti ama)
Sta solo aspettando te
(E Jane, ha bisogno di te
E Jane, lui ti ama)
Non c'è mai stato spazio per me
(E Jane, ha bisogno di te)
jane
(E Jane, lui ti ama)
Ti ama solo per sempre
(E Jane, ha bisogno di te
E Jane, lui ti ama)
Ciao ciao Jane