Traduzione del testo della canzone Da wo Liebe ist - Marianne Rosenberg

Da wo Liebe ist (originale)

Ich ging aus deinem Leben, als ging ich aus einem Haus
Schloss die Fenster und Türen und ließ alle Kerzen aus
Was wir fühlten war zu wenig, was wir dachten viel zu viel
Wir verstummten wie zwei Kinder, am ende ihres Spiels
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist, ist unser Weg, weil das Herz nie vergisst
Da, wo Liebe ist
Wo die Liebe auf Freiheit trifft
Führt der Weg uns schritt für schritt ins Paradise
Es ist anders geworden, und doch blieb alles gleich
Unser Pack mit der Zukunft, ist schon längst vergangenheit
Was wir hassten ging vorüber
Was wir liebten aber auch
Und doch leuchten all' die Jahre
Wie Gold auf meiner Haut
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist, ist unser Weg, weil das Herz nie vergisst
Da, wo Liebe ist
Wo die Liebe auf Freiheit trifft
Führt der Weg uns schritt für schritt ins Paradise
Wir haben viel verlangen, viel erlebt
Und unsere Träume auf Eis gelegt
Wie du noch tust als wäre nichts gescheh’n
Als ob wir noch mit einander geh’n
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist, ist unser Weg, weil das Herz nie vergisst
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist, ist unser Weg, weil das Herz nie vergisst
Da, wo Liebe ist
Wo die Liebe auf Freiheit trifft
Führt der Weg uns schritt für schritt ins Paradise
Führt der Weg uns schritt für schritt ins Paradise

Da wo Liebe ist (traduzione)

Sono uscito dalla tua vita come sono uscito da una casa
Chiuse le finestre e le porte e fece uscire tutte le candele
Quello che sentivamo era troppo poco, quello che pensavamo fosse troppo
Siamo rimasti in silenzio come due bambini alla fine del loro gioco
Là dove c'è l'amore
Là dove c'è l'amore
Là, dove c'è l'amore, c'è la nostra strada, perché il cuore non dimentica mai
Là dove c'è l'amore
Dove l'amore incontra la libertà
Il sentiero ci conduce passo dopo passo in paradiso
È cambiato, eppure tutto è rimasto lo stesso
Il nostro pacchetto con il futuro è finito da tempo
Ciò che odiavamo è passato
Ma anche ciò che abbiamo amato
Eppure tutti gli anni brillano
Come l'oro sulla mia pelle
Là dove c'è l'amore
Là dove c'è l'amore
Là, dove c'è l'amore, c'è la nostra strada, perché il cuore non dimentica mai
Là dove c'è l'amore
Dove l'amore incontra la libertà
Il sentiero ci conduce passo dopo passo in paradiso
Abbiamo chiesto molto, abbiamo sperimentato molto
E mettere in attesa i nostri sogni
Come ti comporti ancora come se niente fosse
Come se andassimo ancora insieme
Là dove c'è l'amore
Là dove c'è l'amore
Là, dove c'è l'amore, c'è la nostra strada, perché il cuore non dimentica mai
Là dove c'è l'amore
Là dove c'è l'amore
Là, dove c'è l'amore, c'è la nostra strada, perché il cuore non dimentica mai
Là dove c'è l'amore
Dove l'amore incontra la libertà
Il sentiero ci conduce passo dopo passo in paradiso
Il sentiero ci conduce passo dopo passo in paradiso