Traduzione del testo della canzone Im Namen der Liebe - Marianne Rosenberg

Im Namen der Liebe (originale)

Unser Traum ist kein Traum, im Namen der Liebe
Wir sind wir, wir sind hier, wir sind nicht allein
Stopp, im Namen der Liebe
Hass hat Hass nie besiegt, lass es Liebe sein
Top, wir können nicht verlieren
Weil ein Herz, das liebt, keine Grenzen kennt
Unser Traum ist kein Traum, er ist wahr
Es gibt nicht, was uns trennt
Strophe:
Halt die Welt mal an
Weil so, wie es grad ist, nichts bleiben kann
Und selbst wenn der Schein uns trügt
Ich will, dass über uns der Himmel blüht
Schieß den alten Plan
In die Umlaufbahn
Nichts steht wirklich still und ich will
Und wenn ich will, geschieht ein Wunder
Unser Traum ist kein Traum, im Namen der Liebe
Wir sind wir, wir sind hier, wir sind nicht allein
Stopp, im Namen der Liebe
Hass hat Hass nie besiegt, lass es Liebe sein
Top, wir können nicht verlieren
Weil ein Herz, das liebt, keine Grenzen kennt
Unser Traum ist kein Traum, er ist wahr
Es gibt nicht, was uns trennt
Es gibt nicht, was uns trennt
Strophe:
Was du siehst, dass will ich sehen
Und das, was du verstehst, will ich verstehen
Du bist du und ich bin ich
Zusammen sind wir zwei ein Schwergewicht
Eins und eins macht zwei
Wir sind jetzt und frei
Was uns fehlt ist Mut, es wird gut
Und wenn wir wollen geschehen Wunder
Unser Traum ist kein Traum, im Namen der Liebe
Wir sind wir, wir sind hier, wir sind nicht allein
Stopp, im Namen der Liebe
Hass hat Hass nie besiegt, lass es Liebe sein
Top, wir können nicht verlieren
Weil ein Herz, das liebt, keine Grenzen kennt
Unser Traum ist kein Traum, er ist wahr
Es gibt nicht, was uns trennt
Es gibt nicht, was uns trennt

Im Namen der Liebe (traduzione)

Il nostro sogno non è un sogno, in nome dell'amore
Siamo noi, siamo qui, non siamo soli
Fermati, in nome dell'amore
L'odio non ha mai vinto l'odio, lascia che sia amore
Ottimo, non possiamo perdere
Perché un cuore che ama non conosce confini
Il nostro sogno non è un sogno, è vero
Non c'è niente che ci separa
Versetto:
fermare il mondo
Perché niente può rimanere com'è
E anche se le apparenze ci ingannano
Voglio che il cielo sbocci sopra di noi
Spara al vecchio piano
In orbita
Niente si ferma davvero e io voglio
E se voglio, accadrà un miracolo
Il nostro sogno non è un sogno, in nome dell'amore
Siamo noi, siamo qui, non siamo soli
Fermati, in nome dell'amore
L'odio non ha mai vinto l'odio, lascia che sia amore
Ottimo, non possiamo perdere
Perché un cuore che ama non conosce confini
Il nostro sogno non è un sogno, è vero
Non c'è niente che ci separa
Non c'è niente che ci separa
Versetto:
Quello che vedi, io voglio vedere
E quello che tu capisci, io voglio capire
Tu sei tu e io sono me
Insieme siamo un peso massimo
Uno più uno fa due
Siamo ora e liberi
Quello che ci manca è il coraggio, andrà bene
E se vogliamo che accadano miracoli
Il nostro sogno non è un sogno, in nome dell'amore
Siamo noi, siamo qui, non siamo soli
Fermati, in nome dell'amore
L'odio non ha mai vinto l'odio, lascia che sia amore
Ottimo, non possiamo perdere
Perché un cuore che ama non conosce confini
Il nostro sogno non è un sogno, è vero
Non c'è niente che ci separa
Non c'è niente che ci separa