Testi di Spiel das Lied nochmal - Marianne Rosenberg

Spiel das Lied nochmal (originale)

Spiel das Lied nochmal, und dann umarm mich und tanz mit mir
Spiel das Lied nochmal, damit ich weiß, ich gehör' zu dir
Du hast mir sehr weh getan, tanz' den Schmerz weg
Denn du bist alles, was ich hab', es gibt keinen anderen
Spiel das Lied nochmal, unser Lied aus vergangener Zeit
Ganz egal, was war, es zählt nur noch, was ist und bleibt
Du hast mich so stark gemacht, dass ich dir längst vergeben hab'
Tanz die Tränen weg, my Love, denn ich will keinen anderen
Wir schau’n uns nur an, und wir müssen nichts sagen
Wir haben uns mal blind vertraut
Egal wie es kommt, vielleicht wird alles gut
Und es geht eine neue Tür auf
Ich will kein versprechen, ich will dich nicht ketten
Will keine Erklärung von dir
Jetzt zählt nur Gefühl, du bist wieder da, wieder hier
Spiel das Lied nochmal, und dann umarm mich und tanz mit mir
Spiel das Lied nochmal, damit ich weiß, ich gehör' zu dir
Du hast mir sehr weh getan, tanz' den Schmerz weg
Denn du bist alles, was ich hab', es gibt keinen anderen
Spiel das Lied nochmal, und dann schau mich noch einmal so an
Bitte sag kein Wort, weil ich dir keines glauben kann
Du hast mich so stark gemacht, dass ich dir längst vergeben hab'
Tanz die Tränen weg, my Love, denn ich will keinen anderen
Wenn du mir erzählst, das mit uns war ein Zufall
Dann will ich dich nie mehr zurück
Denn Liebe zu geben, und geliebt zu werden
Nur das zählt dem anderen im Glück
Ich will kein versprechen, ich will dich nicht ketten
Will keine Erklärung von dir
Jetzt zählt nur Gefühl, du bist wieder da, wieder hier
Spiel das Lied nochmal, und dann umarm mich und tanz mit mir
Spiel das Lied nochmal, damit ich weiß, ich gehör' zu dir
Sie war erst 18 Jahr, und jetzt sagst du, dir war nicht klar
Du zählst dreimal 18 Jahr, denn ich will keinen anderen
Du zählst dreimal 18 Jahr, doch ich will keinen anderen

(traduzione)

Riproduci quella canzone, poi abbracciami e balla con me
Riproduci la canzone così so che appartengo a te
Mi hai fatto molto male, balla via il dolore
Perché tu sei tutto ciò che ho, non ce n'è nessun altro
Riproduci la canzone, la nostra canzone del passato
Non importa cosa fosse, ciò che conta è ciò che è e rimarrà
Mi hai reso così forte che ti ho perdonato molto tempo fa
Balla via le lacrime, amore mio, perché non voglio nessun altro
Ci guardiamo e non dobbiamo dire niente
Ci fidavamo ciecamente l'uno dell'altro
Qualunque cosa accada, forse andrà tutto bene
E si apre una nuova porta
Non voglio promettere, non voglio incatenarti
Non voglio una tua spiegazione
Ora conta solo la sensazione, sei tornato, di nuovo qui
Riproduci quella canzone, poi abbracciami e balla con me
Riproduci la canzone così so che appartengo a te
Mi hai fatto molto male, balla via il dolore
Perché tu sei tutto ciò che ho, non ce n'è nessun altro
Riproduci la canzone e poi guardami di nuovo in quel modo
Per favore, non dire una parola perché non riesco a crederci
Mi hai reso così forte che ti ho perdonato molto tempo fa
Balla via le lacrime, amore mio, perché non voglio nessun altro
Se mi dici che siamo stati una coincidenza
Allora non ti rivoglio mai indietro
Perché ama dare ed essere amato
Solo quello conta per l'altro nella felicità
Non voglio promettere, non voglio incatenarti
Non voglio una tua spiegazione
Ora conta solo la sensazione, sei tornato, di nuovo qui
Riproduci quella canzone, poi abbracciami e balla con me
Riproduci la canzone così so che appartengo a te
Aveva solo 18 anni e ora dici che non te ne sei reso conto
Conti 18 tre volte perché non voglio nessun altro
Hai 18 anni tre volte, ma non voglio nessun altro