Traduzione del testo della canzone Une place pour toi - Marie-Mai, Alex Nevsky, Marc Durpé

Une place pour toi (originale)

On le confit dans la confiance
Scellé de notre sang
Enfouie depuis l’enfance
Il envahit notre présent
Il prend une place immense
Souvenir épuisant
Plus on l’ignore, plus on y pense
Il grandit avec le temps
Secret, jamais
Jamais ne disparait
Paranoia, un jour quelqu’un saura
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
C’est les promesses du silence
Sur un terrain glissant
En un moment d’absence
On le sème aux quatre vents
Secret, je sais
Jamais ne disparait
Paranoia, un jour quelqu’un saura
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
Pour toi
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
Pour toi

Une place pour toi (traduzione)

Ci confidiamo con fiducia
Sigillato con il nostro sangue
Sepolto fin dall'infanzia
Invade il nostro presente
Occupa uno spazio enorme
memoria estenuante
Più lo ignoriamo, più ci pensiamo
Cresce con il tempo
segreto, mai
non svanire mai
Paranoia, un giorno qualcuno lo saprà
Tutte le delusioni
Perdoniamoci a vicenda
Tutti i segreti che non diciamo a nessuno, a nessuno
Li tengo per te
La verità a portata di mano
Tutti i miei segreti li tengo per te, per te
Sono le promesse del silenzio
Su terreno scivoloso
In un momento di assenza
Lo seminiamo ai quattro venti
Segreto, lo so
non svanire mai
Paranoia, un giorno qualcuno lo saprà
Tutte le delusioni
Perdoniamoci a vicenda
Tutti i segreti che non diciamo a nessuno, a nessuno
Li tengo per te
La verità a portata di mano
Tutti i miei segreti li tengo per te, per te
Tutte le delusioni
Perdoniamoci a vicenda
Tutti i segreti che non diciamo a nessuno, a nessuno
Li tengo per te
La verità a portata di mano
Tutti i miei segreti li tengo per te, per te
Tutte le delusioni
Perdoniamoci a vicenda
Tutti i segreti che non diciamo a nessuno, a nessuno
Li tengo per te
La verità a portata di mano
Tutti i miei segreti li tengo per te, per te
Per te
Tutte le delusioni
Perdoniamoci a vicenda
Tutti i segreti che non diciamo a nessuno, a nessuno
Li tengo per te
La verità a portata di mano
Tutti i miei segreti li tengo per te, per te
Per te