Traduzione del testo della canzone La prochaine fois - Marie-Mai

La prochaine fois (originale)

J’ai perdue trop de temps
A essayer de faire semblant a croire en l' amour absent, brûlant j’ai cru battre
La distance
En prennant tout sur moi toujours, je tombe plus bas
J’ai appris qu’on ne se change pas, prendre un jour à la fois
A trop chercher on fini par ne rien trouver
J’aurai traverser la mer pour marcher dans tes pas
Semer la terre entiere ne recolter que de faux espoirs
La prochaine Fois je penserais a moi
Avant de m’abandonner a ce que je ne suis pas
Avant de tout donner quand il ne reste plus rien pour moi
La prochaine fois… Je penserai a moi, Je penserai a moi
J’obéi a ma conciance j’apprend même a me faire confance je suis ma seule
Influence
A trop chercher on fini par ne rien trouver
J’ai tant chercher j’ai meme penser m’oublier
La prochaine fois je me souviendrai des erreurs
La prochaine fois je ne cedrer plus ames peur
La prochaine fois…
Jaurais traverser la mer. semer la terre entier la prochaine fois je penserai
A moi
A avant de m’abandonner a ce que je ne suis pas
Avant de tout donner quand il ne reste plus rien pour moi
La prochaine fois… Je penserai a moi

La prochaine fois (traduzione)

Ho perso troppo tempo
Cercando di fingere di credere nell'amore assente, bruciando pensavo di picchiarmi
La distanza
Prendendomi sempre tutto addosso, cado più in basso
Ho imparato che non cambi, prendilo un giorno alla volta
Cercando troppo finiamo per non trovare nulla
Avrei attraversato il mare per seguire le tue orme
Semina tutta la terra raccoglie solo false speranze
La prossima volta penserò a me stesso
Prima di arrendermi a ciò che non sono
Prima di dare via tutto quando non mi è rimasto più niente
La prossima volta... penserò a me, penserò a me
Obbedisco alla mia fiducia, imparo persino a fidarmi di me stessa, sono il mio unico
Influenza
Cercando troppo finiamo per non trovare nulla
Ho cercato così tanto che ho persino pensato di dimenticarmi
La prossima volta ricorderò gli errori
La prossima volta non cederò alle mie paure
La prossima volta…
Avrei attraversato il mare, seminare tutta la terra la prossima volta che penserò
Per me
Prima di arrendermi a ciò che non sono
Prima di dare via tutto quando non mi è rimasto più niente
La prossima volta... penserò a me stesso