Traduzione del testo della canzone Cauchemar - Marie-Mai

Cauchemar (originale)

Mes nuits sont longues dans un autre monde,
Les murs se referment sur moi, si je tombe, je ne me relève pas
Figé dans l’ombre rien n’est tel que l’on voit
Si je cours je n' avance pas, ne craigniez pas mes idées noires
Refrain:
Pardonnez-moi si je meurs un peu plus chaque soir
Quand je m’endors dans ce couloir, quand on ne se réveille pas
Il est déjà trop tard.
CAUCHEMAR
Je succombe toute les nuits, j'entends des cris qui me glace le sang
Je me noie dans le mir, ne craigniez pas mes idées noires
Refrain:
Pardonnez moi si je meurs un peu plus chaque soir quand je m’endors dans ce
couloir, dans cet espace plus froid, plus sombre qu’un simple cauchemar,
porofond sommeil quand on s'éveille, on ne se réveille pas, il est déjà trop
tard.
cauchemar
Refrain:
Pardonnez-moi si je meurs un peu plus chaque soir quand je m’endors dans ce
couloir, dans cet espace plus froid, plus sombre qu’un simple cauchemar,
profond sommeil quand one ne se réveille pas, il est déjà trop tard.
Cauchemar,
cauchemar, cauchemar

(traduzione)

Le mie notti sono lunghe in un altro mondo,
I muri si stanno chiudendo su di me, se cado non mi alzo
Congelato nell'ombra niente è come vedi
Se corro non avanzo, non temere i miei pensieri oscuri
Coro:
Perdonami se muoio un po' di più ogni notte
Quando mi addormento in questo corridoio, quando non ci svegliamo
È già troppo tardi.
INCUBO
Soccombo ogni notte, sento urla che mi fanno gelare il sangue
Sto affogando nello specchio, non temere i miei pensieri oscuri
Coro:
Perdonami se muoio un po' di più ogni notte quando mi addormento in questo
corridoio, in questo spazio più freddo, più oscuro di un semplice incubo,
sonno profondo quando ti svegli, non ti svegli, è già troppo
tardi.
incubo
Coro:
Perdonami se muoio un po' di più ogni notte quando mi addormento in questo
corridoio, in questo spazio più freddo, più oscuro di un semplice incubo,
sonno profondo quando non ci si sveglia, è già troppo tardi.
Incubo,
incubo, incubo