Traduzione del testo della canzone Conscience - Marie-Mai

Conscience (originale)

ah ah ah ah ah ah
Je suis l’agréable mensonge
Ta porte de sortie quand la vérité de ronge
Je suis ton âme idéal
Je passerais la ligne entre le bien et le mal
Je suis celle qui parle pour toi
Celle qui te supplie tout bas de faire le bon choix
Moi je n’irais jamais te dire de penser 2 fois avant d’agir
ah ah ah ah ah ah
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Je suis le chemin facile
Pourquoi faire un détour quand on peut couper la cible
Je suis le pouvoir et la rage
Jamais prisonnier jamais sains jamais sage
Il ne voudras jamais sens plaindre
Entendre les conseil de celle qui te tant la main
Elle peut bien faire aller ses ailes
La vertu est tellement cruelle
Ah ah ah ah ah
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Bruler bruler, ah ah ah, bruler
Je suis l’agréable mensonge
Ta porte de sortie quand la vérité te ronge
Je suis ton arme idéal
J’effacerais la ligne entre le bien et le mal
Je suis celle qui parle pour toi
Celle qui te supplie tout bas te faire elle bon choix
Il ne voudras jamais sans plaindre
Entend les conseil de celle qui te tant la main
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
ah ah ah ah
(Merci à fabien pour cettes paroles)

Conscience (traduzione)

Ah ah ah ah ah ah
Io sono la piacevole bugia
La tua via d'uscita quando la verità rode
Sono la tua anima ideale
Camminerei sul confine tra il bene e il male
Sono io che parlo per te
Quello che ti implora tranquillamente di fare la scelta giusta
Non ti direi mai di pensarci due volte prima di agire
Ah ah ah ah ah ah
La mia coscienza vacilla
Tra te e lei balla
Rimetti il ​​fuoco
possedere il mio nome
Liberi di bruciare per risparmiarmi lacrime
Io sono il modo più semplice
Perché fare una deviazione quando puoi tagliare il bersaglio
Io sono il potere e la rabbia
Mai un prigioniero, mai sano di mente, mai saggio
Non vorrà mai lamentarsi
Ascolta i consigli di chi ti tiene così tanto per mano
Può far andare bene le sue ali
La virtù è così crudele
Ah ah ah ah ah ah
La mia coscienza vacilla
Tra te e lei balla
Rimetti il ​​fuoco
possedere il mio nome
Liberi di bruciare per risparmiarmi lacrime
La mia coscienza vacilla
Tra te e lei balla
Rimetti il ​​fuoco
possedere il mio nome
Liberi di bruciare per risparmiarmi lacrime
Brucia brucia, ah ah ah, brucia
Io sono la piacevole bugia
La tua via d'uscita quando la verità ti rode
Sono la tua arma ideale
Cancellerei il confine tra il bene e il male
Sono io che parlo per te
Quello che ti implora silenziosamente di fare di te la scelta giusta
Non vorrà mai senza lamentarsi
Ascolta i consigli di chi ti tiene così tanto per mano
La mia coscienza vacilla
Tra te e lei balla
Rimetti il ​​fuoco
possedere il mio nome
Liberi di bruciare per risparmiarmi lacrime
Ah ah ah ah
(Grazie a Fabien per questi testi)