Traduzione del testo della canzone About Love - MARINA

About Love (originale)

Started in the strangest way
Didn’t see it coming
Swept up in your hurricane
Wouldn’t give it up for nothing
Now I’m all caught up in the highs and the lows
It’s a shock to my system
I don’t wanna run away so I stay
My head gets messy when I try to hide
The things I love about you in my mind
I don’t really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
But you’re in my head, you’re in my blood
And it feels so good, it hurts so much
I don’t really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
But you’re in my head, you’re in my blood
And it feels so good, it hurts so much (So much)
Feels so good, it hurts so much
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
But you’re in my head, you’re in my blood
And it feels so good, it hurts so much
Think about the time it took for our paths to cross
Read me like an open book
I was found and lost
Now I’m all caught up in the highs and the lows
It’s a shock to my system
I know that our love was fate, so I stay
My head gets messy when I try to hide
The things I love about you in my mind
I don’t really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
But you’re in my head, you’re in my blood
And it feels so good, it hurts so much
I don’t really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
But you’re in my head, you’re in my blood
And it feels so good, it hurts so much
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
But you’re in my head, you’re in my blood
And it feels so good, it hurts so much
My head gets messy when I try to hide
The things I love about you in my mind
I don’t really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
But you’re in my head, you’re in my blood
And it feels so good, it hurts so much
I don’t really know a lot about love
A lot about love, a lot about love
But you’re in my head, you’re in my blood
And it feels so good, it hurts so much
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
But you’re in my head, you’re in my blood
And it feels so good, it hurts so much

About Love (traduzione)

Iniziato nel modo più strano
Non l'ho visto arrivare
Travolto nel tuo uragano
Non rinuncerei per niente
Ora sono tutto preso dagli alti e dai bassi
È uno shock per il mio sistema
Non voglio scappare quindi rimango
La mia testa diventa disordinata quando provo a nascondermi
Le cose che amo di te nella mia mente
Non so davvero molto sull'amore
Molto sull'amore, molto sull'amore
Ma tu sei nella mia testa, sei nel mio sangue
E ci si sente così bene, fa così male
Non so davvero molto sull'amore
Molto sull'amore, molto sull'amore
Ma tu sei nella mia testa, sei nel mio sangue
E ci si sente così bene, fa così male (così tanto)
Si sente così bene, fa così male
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Ma tu sei nella mia testa, sei nel mio sangue
E ci si sente così bene, fa così male
Pensa al tempo che ci è voluto perché i nostri percorsi si incrociassero
Leggimi come un libro aperto
Sono stato trovato e perso
Ora sono tutto preso dagli alti e dai bassi
È uno shock per il mio sistema
So che il nostro amore era il destino, quindi rimango
La mia testa diventa disordinata quando provo a nascondermi
Le cose che amo di te nella mia mente
Non so davvero molto sull'amore
Molto sull'amore, molto sull'amore
Ma tu sei nella mia testa, sei nel mio sangue
E ci si sente così bene, fa così male
Non so davvero molto sull'amore
Molto sull'amore, molto sull'amore
Ma tu sei nella mia testa, sei nel mio sangue
E ci si sente così bene, fa così male
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Ma tu sei nella mia testa, sei nel mio sangue
E ci si sente così bene, fa così male
La mia testa diventa disordinata quando provo a nascondermi
Le cose che amo di te nella mia mente
Non so davvero molto sull'amore
Molto sull'amore, molto sull'amore
Ma tu sei nella mia testa, sei nel mio sangue
E ci si sente così bene, fa così male
Non so davvero molto sull'amore
Molto sull'amore, molto sull'amore
Ma tu sei nella mia testa, sei nel mio sangue
E ci si sente così bene, fa così male
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Ma tu sei nella mia testa, sei nel mio sangue
E ci si sente così bene, fa così male