Traduzione del testo della canzone А я ждала - Марина Александрова

А я ждала (originale)

1. Деревья вновь застыли,
Молчат под снежной пылью,
Умчались золотые дни.
Опять тебя спрошу я,
Слезами напишу я:
Зачем мы врозь, зачем одни
А я ждала, а я звала,
Обидных слов не помнила.
Ты не просил, ты не простил,
Меня молчанием казнил.
А я ждала, я не рвала,
Мою надежду, берегла,
Я не лгала и ты не лги
2. Как раны жгут прощанья,
Ветшают обещанья,
Ошибок ты не повтори.
Я с жизнью не играю,
Всю правду принимаю,
И ты меня побереги.
Припев тот же 3. Все сгладят снегопады,
А я себе не рада,
Воспоминанья как огни.
Пусть будет все как будет,
И нас судьба рассудит,
Тоскуем врозь, опять одни.
А я ждала, а я звала
Хотела мстить, но не могла,
Ты не просил, ты не простил,
Меня молчанием казнил,
А я ждала, я не рвала,
Мою надежду берегла,
Я не лгала и ты не лги.

(traduzione)

1. Gli alberi si sono congelati di nuovo,
Silenzioso sotto la polvere di neve
Sono finiti i giorni d'oro.
Te lo chiederò di nuovo
Scriverò in lacrime:
Perché siamo separati, perché soli
E ho aspettato, e ho chiamato,
Non ricordavo le parole offensive.
Non hai chiesto, non hai perdonato,
Mi ha ucciso con il silenzio.
E ho aspettato, non ho strappato,
Ho salvato la mia speranza
Io non ho mentito e tu non menti
2. Come bruciano le ferite addio,
Le promesse svaniscono
Non ripeti gli errori.
Non gioco con la vita
Accetto tutta la verità
E tu ti prendi cura di me.
Lo stesso ritornello 3. Tutti appianeranno le nevicate,
E non sono contento di me stesso
I ricordi sono come luci.
Lascia che tutto sia come è
E il destino ci giudicherà
Desiderando a parte, di nuovo solo.
E ho aspettato, e ho chiamato
Volevo vendicarmi, ma non potevo
Non hai chiesto, non hai perdonato,
Mi ha ucciso con il silenzio
E ho aspettato, non ho strappato,
Ho salvato la mia speranza
Io non ho mentito e tu non menti.