Traduzione del testo della canzone Милый мой гаишник - Марина Александрова

Милый мой гаишник (originale)

Ох, недаром я весь день, маялась в тревоге
Увела меня судьба, с прежней колеи
Да ещё заглох мотор, на ночной дороге
К счастью мимо проезжал, офицер ГАИ!
Господин офицер с голубыми глазами
Неприступный и важный, инспектор ГАИ
Окажите услугу растерянной даме
Разделив с ней печали её на двоих!
Пять минут поколдовал: вот и вся работа…
Мы с проблемой, говорит, справимся вполне…
Я в глаза его смотрю, словно жду чего-то…
И боюсь, что ничего не дождаться мне!
Только руку мне пожал, покраснел, как вишня
На прощанье посмотрел и умчался прочь
Он не понял ничего, милый мой гаишник
Второпях не разобрав, чем еще помочь!

(traduzione)

Oh, non per niente ho passato l'intera giornata a faticare nell'ansia
Il destino mi ha portato via dalla vecchia pista
Sì, anche il motore si è spento, su una strada notturna
Fortunatamente, un agente di polizia stradale è passato!
Signor ufficiale con gli occhi azzurri
Inavvicinabile e importante, ispettore di polizia stradale
Fai un favore a una signora confusa
Condividendo con lei i suoi dolori per due!
Ho evocato per cinque minuti: questo è tutto il lavoro ...
Affronteremo il problema, dice, abbastanza ...
Lo guardo negli occhi come se stessi aspettando qualcosa...
E temo di non poter aspettare niente!
Mi strinsi la mano, arrossendo come una ciliegia
Ho guardato l'addio e sono scappato via
Non ha capito niente, mio ​​caro vigile urbano
Di fretta, senza capire in che altro modo aiutare!