Traduzione del testo della canzone Танечка - Марина Александрова

Танечка (originale)

Таня Танечка красный диплом,
А к диплому коровьи ресницы
Ах, как Танечке повезло
По заграночке: бортпроводница.
То цветущий Париж, то Брюссель
Ей подарят неона зарницы.
Это все-таки не Туапсе
Где случилось Танюше родиться.
И летал с нею вместе стюард
Весельчак и душа экипажа
Славный малый, трудяга и бард
Пел Танюше он в воздухе даже
И однажды напел про любовь
Ездил с ней в Туапсе на смотрины
Гордо Танечка вскинула бровь
Чуть всплакнув без особой причины
Припев: Счастье девичье, платье в клеточку
Запах солнышко, вкус слезы
На ветру дрожит будто веточка
Будто веточка у лозы
2. С красной горочкой как у людей
И фата, и цветы, и застолье,
А пока еще вьюговей
На дорогах творит самоволье
Как на рейс ей не опоздать
Если пробки на улицах узких
Без Танюши придется слетать
Жениху за фатою французской
3. Как разбился в ту ночь самолет
Ей газетные строки расскажут
И фату ей не привезет
Никогда уже не привезет
Весельчак и душа экипажа
Таня-Танечка красный диплом,
А к диплому коровьи ресницы
Ах, как Танечке повезло
Ведь сынок у нее родится

Танечка (traduzione)

Tanya Tanechka diploma rosso,
E per il diploma ciglia da mucca
Oh, che fortuna Tanechka
Oltremare: assistente di volo.
Ora Parigi in fiore, ora Bruxelles
Le verrà dato un lampo al neon.
Non è ancora Tuapse
Dove è nato Tanyusha.
E l'amministratore volò con lei
L'allegro e l'anima dell'equipaggio
Compagno glorioso, gran lavoratore e bardo
Ha anche cantato a Tanya nell'aria
E una volta cantava d'amore
Sono andato con lei a Tuapse dalla sposa
Con orgoglio Tanechka sollevò un sopracciglio.
Piangere un po' senza un motivo particolare
Ritornello: Felicità da ragazza, vestito a quadri
L'odore del sole, il sapore delle lacrime
Il vento trema come un ramoscello
Come un tralcio vicino a una vite
2. Con un pisello rosso, come le persone
E un velo, e fiori, e una festa,
Nel frattempo, bufera di neve
Sulle strade crea volontà personale
Come può non essere in ritardo per il suo volo
Se ingorghi su strade strette
Senza Tanya dovrà volare
Allo sposo dietro un velo francese
3. Come l'aereo si è schiantato quella notte
Le righe dei giornali glielo diranno
E lei non porterà un velo
Non porterà mai
L'allegro e l'anima dell'equipaggio
Diploma rosso Tanya-Tanya,
E per il diploma ciglia da mucca
Oh, che fortuna Tanechka
Dopotutto, suo figlio nascerà