Traduzione del testo della canzone Мне не плохо без тебя - Марина Александрова

Мне не плохо без тебя (originale)

Я в сердце камня
не оставила на камне
От той любви, что укротить
смогла мой нрав.
А ты сказал, что будет плохо
без тебя мне.
А ты сказал, что будет плохо
без тебя мне.
Ты так сказал и сам не знал,
как был неправ.
Припев:
Стало страшно мне, когда
Стало ясно,
Что обратно ты ко мне —
Ни ногой…
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,
Мне ужасно без тебя,
Дорогой!
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,
Мне ужасно без тебя,
Дорогой!
Скажи мне, как могло такое вдруг случиться?
Одной никак не разобраться за двоих…
Нам на чужих ошибках надо бы учиться,
А мы с тобой друг друга учим на своих.
Припев.
И пусть нам счастье так нечасто улыбался,
Пусть не всегда сберечь его хватает сил,
Я знаю точно, кто в любви не ошибался —
Не ошибался только тот, кто не любил.
Припев:
Стало страшно мне, когда
Стало ясно,
Что обратно ты ко мне —
Ни ногой…
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,

Мне не плохо без тебя (traduzione)

Sono nel cuore della pietra
non ha lasciato sulla pietra
Dall'amore da domare
potrebbe il mio temperamento.
E hai detto che sarebbe stato male
io senza te.
E hai detto che sarebbe stato male
io senza te.
L'hai detto e non ti conoscevi
quanto si sbagliava.
Coro:
Mi sono spaventato quando
È diventato chiaro
Cosa mi stai tornando -
Non un piede...
Non sono male senza di te -
Sono terrificato
Sono terrorizzato senza di te
Costoso!
Non sono male senza di te -
Sono terrificato
Sono terrorizzato senza di te
Costoso!
Dimmi come è potuto accadere all'improvviso?
Non si riesce a capirlo per due...
Dovremmo imparare dagli errori degli altri,
E tu ed io ci insegniamo a vicenda.
Coro.
E lascia che la felicità ci sorrida così di rado,
Che non ci sia sempre abbastanza forza per salvarlo,
So per certo chi non si è sbagliato in amore -
Solo chi non amava non si sbagliava.
Coro:
Mi sono spaventato quando
È diventato chiaro
Cosa mi stai tornando -
Non un piede...
Non sono male senza di te -
Sono terrificato