Traduzione del testo della canzone Звёздочка - Марина Александрова

Звёздочка (originale)

ПЕРЕКРЕСТКОМ ДВЕ СУДЬБЫ,
ДВЕ ДОРОГИ СХОДЯТСЯ.
ДАЛЕКО ЛИ ДО БЕДЫ?
ГДЕ ТУТ СЧАСТЬЕ ВОДИТСЯ?
ЗДЕСЬ КРАСИВЫЕ МЕСТА,
НОЧИ ЗДЕСЬ КРОМЕШНЫЕ.
ТО ЛИ ПАДАЕТ ЗВЕЗДА,
А ТО ЛИ СЕРДЦЕ ГРЕШНОЕ.
ТО ЛИ ПАДАЕТ ЗВЕЗДА,
А ТО ЛИ СЕРДЦЕ ГРЕШНОЕ.
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».
КОЛЕСОМ ОДНА СУДЬБА
ПО ДРУГОЙ ПРОКАТИТСЯ,
СЕРДЦЕ В КРОВЬ, А НЕ БЕДА,
МЫ ЖИВЫЕ ЗНАЧИТСЯ!
НО ПОЛ ЖИЗНИ ПРИГОТОВЬ,
РАНЫ ДОЛГО ЛЕЧАТСЯ.
ЛЕЧИТ НОВАЯ ЛЮБОВЬ,
ЕСЛИ СКОРО ВСТРЕТИТСЯ.
ЛЕЧИТ НОВАЯ ЛЮБОВЬ,
ЕСЛИ СКОРО ВСТРЕТИТСЯ.
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».

Звёздочка (traduzione)

CROCEVIA DI DUE FATI,
CONVERGENZA A DUE VIE.
È DIFFICILE?
DOVE È LA FELICITÀ QUI?
CI SONO BELLISSIMI POSTI
LE NOTTI SONO FANTASTICHE QUI.
È UNA STELLA CHE CAUSA
SE IL CUORE È SBAGLIATO.
È UNA STELLA CHE CAUSA
SE IL CUORE È SBAGLIATO.
LASCIATA LA STELLA DEL CIELO NEL PALMO,
STELLA NEL PALMO, STELLA NEL PALMO.
MI PIACEREBBE, SI FUOCO CALDO,
CUORE SORPRESO: "NON TOCCARLA".
LASCIATA LA STELLA DEL CIELO NEL PALMO,
STELLA NEL PALMO, STELLA NEL PALMO.
MI PIACEREBBE, SI FUOCO CALDO,
CUORE SORPRESO: "NON TOCCARLA".
LA RUOTA È UN DESTINO
SU UN ALTRO CAVALCERA',
CUORE NEL SANGUE, NON PROBLEMI,
NOI SIAMO VIVI!
MA PREPARA MEZZA VITA,
LE FERITE SONO LUNGHE DA GUARIRE.
CURA IL NUOVO AMORE,
SE TI INCONTRIAMO PRESTO.
CURA IL NUOVO AMORE,
SE TI INCONTRIAMO PRESTO.
LASCIATA LA STELLA DEL CIELO NEL PALMO,
STELLA NEL PALMO, STELLA NEL PALMO.
MI PIACEREBBE, SI FUOCO CALDO,
CUORE SORPRESO: "NON TOCCARLA".
LASCIATA LA STELLA DEL CIELO NEL PALMO,
STELLA NEL PALMO, STELLA NEL PALMO.
MI PIACEREBBE, SI FUOCO CALDO,
CUORE SORPRESO: "NON TOCCARLA".
LASCIATA LA STELLA DEL CIELO NEL PALMO,
STELLA NEL PALMO, STELLA NEL PALMO.
MI PIACEREBBE, SI FUOCO CALDO,
CUORE SORPRESO: "NON TOCCARLA".