Traduzione del testo della canzone Поздний любовник - Марина Александрова

Поздний любовник (originale)

МНЕ КАЖЕТСЯ, ЗНАЛА ТЕБЯ Я С ПЕЛЁНОК.
И ПУСТЬ Я ПОКА НЕ СЧИТАЮ ГОДА,
НО ПОЗДНИЙ ЛЮБОВНИК — КАК ПОЗДНИЙ РЕБЕНОК…
ХОТЬ ЭТОГО ТЫ НЕ ПОЙМЕШЬ НИКОГДА.
И ХВАТИТ ОБ ЭТОМ!
ДРУГИМИ НЕ СТАНЕМ,
НО ЖИТЬ НЕ УСТАНЕМ В СЧАСТЛИВОМ ПЛЕНУ.
И, МОЖЕТ БЫТЬ, ВМЕСТЕ МЫ ВРЕМЯ ОБМАНЕМ,
А, МОЖЕТ БЫТЬ, ВНОВЬ Я СЕБЯ ОБМАНУ.
ПОСЛЕ, МЫ ВСПОМНИМ ПОСЛЕ
КОЗНИ СУДЬБЫ УСТАВШЕЙ…
ПОЗДНИЙ… ПУСТЬ БУДЕТ ПОЗДНИЙ…
ЛИШЬ БЫ НЕ ОПОЗДАВШИЙ…
СКВОЗЬ ВСЕ ПЕРЕСУДЫ, СКВОЗЬ ВСЕ РАЗГОВОРЫ
ПРОШЛИ МЫ С ТОБОЮ В СМЕТЕНИИ ДУШ.
СЧАСТЛИВАЯ ЖЕНЩИНА ТА, У КОТОРОЙ
ЗАПИСАН ТОЛПОЮ В ЛЮБОВНИКИ МУЖ.
А ЛЁД НАШЕЙ ВЕРЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ ТОНОК,
И ПУСТЬ Я ПОКА НЕ СЧИТАЮ ГОДА,
НО ПОЗДНИЙ ЛЮБОВНИК — КАК ПОЗДНИЙ РЕБЁНОК…
ХОТЬ ЭТОГО ТЫ НЕ ПОЙМЕШЬ НИКОГДА!

(traduzione)

Penso di averti conosciuto dai pannolini.
E NON CONTANO GLI ANNI,
MA UN AMANTE IN RITARDO È COME UN BAMBINO IN RITARDO...
ANCHE SE NON LO CAPIRAI MAI.
E BASTA CON QUESTO!
NON SAREMO UN ALTRO
MA NON CI STANCHIAMO VIVERE IN UNA CATTURA FELICE.
E FORSE, INSIEME inganneremo il TEMPO,
E, forse, mi ingannerò di nuovo.
DOPO, CI RICORDIAMO DOPO
COLPI DEL FATO STANCHI...
TARDI... CHE SIA TARDI...
SOLO NON IN TARDI...
ATTRAVERSO TUTTI I DISCORSI, ATTRAVERSO TUTTI I DISCORSI
VOI E NOI PASSATI NELLA Spazzatura delle Anime.
UNA DONNA FORTUNA È UNA CHE HA
REGISTRATO DALLA FOLLA COME AMANTI DI UN UOMO.
E IL GHIACCIO DELLA NOSTRA FEDE È ANCORA SOTTILE,
E NON CONTANO GLI ANNI,
MA UN AMANTE IN RITARDO È COME UN BAMBINO IN RITARDO...
ANCHE SE NON LO CAPIRAI MAI!