Traduzione del testo della canzone Парижанка - Марина Александрова

Парижанка (originale)

1. Привет, подруженька, ну, надо ж, — встретиться
Семь лет ни весточки, — и вдруг, — Париж,
А помнишь, девочка, как мы невестами
Мечтали-спорили, ты что молчишь?
Глаза потеряны, давай по маленькой,
Здесь все устроено, — не край земли,
Ну, что помог тебе цветочек аленький
Ты все ждала его, цветок любви.
За годами за туманами распрощались дочки с мамами,
Улетели птицы странные за моря судеб чужих.
Вслед за счастьем переменчивым
Были юны, стали женщины,
На грехах своих повенчаны земных.
2. Привет, красавица, а я надеялась,
Что не узнаешь мол, не подойдешь
Ты отдохнуть сюда?
Слегка развеяться?
А я… живу я здесь, потом поймешь…
Ты помнишь Рыжего?
Давай по маленькой!
Все было здорово, но лишь тогда
Не удержала я цветочек аленький
Теперь живу я здесь, — моя беда.
3. Огнями пьяными Париж засветиться
Ну, что ж девочка, не закричишь?!
Куда куда же ты?!
Ну, надо ж встретиться
Семь лет ни весточки и вдруг — Париж.

Парижанка (traduzione)

1. Ciao, ragazza, beh, è ​​necessario incontrarsi
Sette anni senza notizie - e all'improvviso - Parigi,
Ti ricordi, ragazza, come siamo spose
Sognato, discusso, perché taci?
Gli occhi sono persi, prendiamola in piccolo
Tutto è organizzato qui - non la fine della terra,
Bene, cosa ti ha aiutato fiore scarlatto
Lo stavi aspettando, il fiore dell'amore.
Negli anni, dietro le nebbie, le figlie hanno detto addio alle loro madri,
Strani uccelli hanno volato sui mari di destini alieni.
Dopo la mutevole felicità
Erano giovani, sono diventate donne,
Sui loro peccati si sono sposati sulla terra.
2. Ciao, bellezza, e speravo
Quello che non sai, dicono, non verrai fuori
Riposerai qui?
Rilassati un po?
E io... io abito qui, allora capirai...
Ti ricordi Rosso?
Andiamo poco!
Tutto era fantastico, ma solo allora
Non potevo tenere il fiore scarlatto
Ora vivo qui - la mia disgrazia.
3. Si accendono le luci della Parigi ubriaca
Bene, ragazza, non urlerai?!
Dove stai andando?!
Bene, dobbiamo incontrarci
Nessuna notizia per sette anni e all'improvviso - Parigi.