Traduzione del testo della canzone Любишь - не любишь - Марина Александрова

Любишь - не любишь (originale)

Сколько ночей бессонных, сколько звонков полночных
Может в делах любовных карта легла не точно
Даришь цветы, подарки, нежности произносишь
Только душе не жарко, холод ты мне приносишь.
Любишь- не любишь, не торопись с ответом
Вряд ли моим ты будешь, судя по всем приметам.
Любишь- не любишь, снова усну с рассветом
Вряд ли моим ты будешь, судя по всем приметам.
Проигр.
Снова снег белый вьётся, кружится, словно в вальсе
Прошлое не вернётся, время пришло расстаться
Горько рыдать не стану, может всплакну украдкой
Только на сердце рана, жить без тебя не сладко.
Пр.+ Проигр.+Пр.

(traduzione)

Quante notti insonni, quante chiamate di mezzanotte
Forse in materia d'amore la carta non si stendeva esattamente
Tu dai fiori, regali, pronunci tenerezza
Solo l'anima non è calda, mi porti freddo.
Amore - non amare, non correre a rispondere
È improbabile che tu sia mio, a giudicare da tutti i segni.
Tu ami, tu non ami, mi addormenterò di nuovo con l'alba
È improbabile che tu sia mio, a giudicare da tutti i segni.
Perso
Ancora una volta la neve bianca si arriccia, gira, come in un valzer
Il passato non tornerà, è giunto il momento di separarsi
Non piangerò amaramente, forse piangerò di nascosto
Solo che c'è una ferita nel mio cuore, non è dolce vivere senza di te.
Pr.+ Riproduci.+ Pr.