Traduzione del testo della canzone Возьми меня замуж - Марина Александрова

Возьми меня замуж (originale)

Возьми меня замуж, пожалуйста, замуж возьми.
Пусть сутками ждать тебя стану, с восьми до восьми,
Пылинки сдувать с тебя буду, пушинки снимать,
И каждому вздоху и слову, как чуду, внимать.
Припев (без паузы):
Я жить без тебя не могу, вселенная в мокром снегу,
Дождливо, метельно, скучаю смертельно,
Я жить без тебя не могу.
Возьми меня замуж, и я от тебя отведу
Болезни твои и заботы, печаль и беду.
Блины стану печь из овсяной муки и ржаной.
Возьми меня замуж, я буду хорошей женой.
Припев.
Дождливо, метельно, скучаю смертельно,
Я жить без тебя не могу.
Проигрыш-1раз
Возьми меня замуж — тебе не придется жалеть,
Приму на себя, буду болью твоею болеть.
Ведь после и сам ты спохватишься -что же виной?
Возьми меня замуж, я буду хорошей женой.
Припев-2раза
Дождливо, метельно, скучаю, смертельно,
Я жить … без тебя … не могу

(traduzione)

Sposami, per favore, sposami.
Lascia che ti aspetti per giorni, dalle otto alle otto,
Soffierò via le particelle di polvere da te, rimuoverò la lanugine,
E ascolta ogni respiro e ogni parola come un miracolo.
Coro (senza pausa):
Non posso vivere senza di te, l'universo è nella neve bagnata,
Pioggia, bufera di neve, mi manchi da morire,
Non posso vivere senza di te.
Sposami e ti porterò via
Le tue malattie e preoccupazioni, tristezza e guai.
Cuocerò i pancake con farina d'avena e farina di segale.
Sposami, sarò una brava moglie.
Coro.
Pioggia, bufera di neve, mi manchi da morire,
Non posso vivere senza di te.
Perdita-1 tempo
Sposami, non te ne pentirai
Lo prenderò su di me, ti farò del male con il tuo dolore.
Dopotutto, dopo questo ti renderai conto tu stesso: qual è la colpa?
Sposami, sarò una brava moglie.
Coro-2 volte
Piovoso, bufera di neve, signorina, mortale,
non posso vivere senza di te