Traduzione del testo della canzone День Святого Валентина - Марина Александрова

День Святого Валентина (originale)

Жизнь без счастья без любви как гильотина
И признаюсь не сгораю от стыда
Я хочу чтоб день святого Валентина
Не кончался в нашей жизни никогда
Если требует примета-бью посуду
Об одном я и мечтаю и молю
Чтоб звучало каждый день всегда и всюду
Я люблю тебя, люблю, люблю, люблю.
Я люблю тебя каждый день и час
Я люблю тебя, я люблю сейчас
Я люблю тебя, вместо нет и да.
Говорю тебе, я люблю всегда…
Не гадаю я случайно не случайно
Мы с тобой нашлись в потоке вечных лет
Тем кто верит что в любви должна быть тайна
Помогает Валентин из века в век
Не завидую скупым и нелюдимым
И при встрече взгляд не стану отводить
Я не знаю как живется нелюбимым
Потому что не умею нелюбить
Я люблю тебя каждый день и час
Я люблю тебя, я люблю сейчас
Я люблю тебя, вместо нет и да.
Говорю тебе, я люблю всегда…
Я люблю тебя каждый день и час
Я люблю тебя, я люблю сейчас
Я люблю тебя, вместо нет и да.
Говорю тебе, я люблю всегда…
Я люблю тебя каждый день и час
Я люблю тебя, я люблю сейчас
Я люблю тебя, вместо нет и да.
Говорю тебе, я люблю всегда…

День Святого Валентина (traduzione)

La vita senza felicità senza amore è come una ghigliottina
E confesso che non brucio di vergogna
Voglio San Valentino
Mai finita nella nostra vita
Se richiede un segno, sbatto i piatti
Su una cosa sogno e prego
Per suonare ogni giorno sempre e ovunque
Ti amo, amore, amore, amore.
Ti amo ogni giorno e ogni ora
Ti amo, ti amo adesso
Ti amo invece di no e sì.
Te lo dico io, io amo sempre...
Non credo per caso non per caso
Io e te ci siamo trovati nel flusso degli anni eterni
Per coloro che credono che ci debba essere un mistero nell'amore
Aiuta Valentino di secolo in secolo
Non invidio gli avari e gli asociali
E quando mi incontrerò, non distoglierò lo sguardo
Non so come vivono i non amati
Perché non so come non piacermi
Ti amo ogni giorno e ogni ora
Ti amo, ti amo adesso
Ti amo invece di no e sì.
Te lo dico io, io amo sempre...
Ti amo ogni giorno e ogni ora
Ti amo, ti amo adesso
Ti amo invece di no e sì.
Te lo dico io, io amo sempre...
Ti amo ogni giorno e ogni ora
Ti amo, ti amo adesso
Ti amo invece di no e sì.
Te lo dico io, io amo sempre...