Traduzione del testo della canzone Обида - Марина Александрова

Обида (originale)

1. А тебя я никогда не обижала,
Даже, если есть причина у меня,
С вашим шефом я два раза танцевала, —
Ты со мной не разговаривал три дня.
Не держу обиды я За обидные сомненья
Все ревнивые мужья
Одного с тобою мненья:
Не ревнуется в пол силы
Через край любовь твоя
За твою любовь, мой милый,
Не держу обиды я.
За твою любовь, мой милый,
Не держу обиды я.
2.Я на часик задержалась в магазине,
Ты готов меня разделать под орех
Трое суток ты чинил свою машину
Рассказать кому-нибудь — и смех и грех.
Припев: тот же 3.Подарил мне золотое украшенье,
И совсем за суматохою забыл…
Увидал на днях и начал выясненье —
Два часа меня, невинную, пилил!

Обида (traduzione)

1. E non ti ho mai offeso,
Anche se ho una ragione,
Ho ballato con il tuo capo due volte, -
Non mi hai parlato per tre giorni.
Non porto rancore per dubbi offensivi
Tutti mariti gelosi
Un parere con te:
Non geloso al massimo
Oltre il limite del tuo amore
Per il tuo amore, mia cara,
Non porto rancore.
Per il tuo amore, mia cara,
Non porto rancore.
2. Sono stato al negozio per un'ora,
Sei pronto a massacrarmi
Per tre giorni hai riparato la tua auto
Dirlo a qualcuno è sia una risata che un peccato.
Coro: lo stesso 3. Dammi un ornamento d'oro,
E completamente dimenticato nel trambusto...
L'ho visto l'altro giorno e ho iniziato a chiarire -
Due ore io, innocente, segato!