Traduzione del testo della canzone Believe in Love - MARINA

Believe in Love (originale)

You say that I’m different to the girls you dated
You say that you found me, I’m the one you waited for (On and on)
Guess I need to trust you when you say you love me
Every day you say that you’ve been thinking of me, on (On and on)
And my mood, it changes all the time
I smile with tears in my eyes
But I can’t be acting like this
Doubting you for the rest of my life
Ooh, I need to believe in love
Why is what you give never enough?
Losing you is what I’m afraid of
I need to believe, believe in love
Stuck on fast forward, always on the rewind
I don’t trust my head, no, I don’t trust my damn mind, no (No more)
Try delete my memories, throw away the blueprint
Looking for a remedy, want it to be different from (From now on)
'Cause my mood, it changes all the time
I smile with tears in my eyes
But I can’t be acting like this
Doubting you for the rest of my life
Ooh, I need to believe in love
Why is what you give never enough?
Losing you is what I’m afraid of
I need to believe, believe in love
Don’t wanna look back when I’m older on what didn’t happen
Let go of my thoughts, let 'em fly away, swear I’ll be better
Shouldn’t take fear so seriously
Mmm, seriously
Ooh, I need to believe in love
Why is what you give never enough?
(Never enough)
Losing you is what I’m afraid of
I need to believe, believe in love
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Believe in Love (traduzione)

Dici che sono diverso dalle ragazze con cui sei uscito
Dici che mi hai trovato, io sono quello che aspettavi (e così via)
Immagino di aver bisogno di fidarmi di te quando dici che mi ami
Ogni giorno dici che hai pensato a me, su (su e su)
E il mio umore cambia continuamente
Sorrido con le lacrime agli occhi
Ma non posso comportarmi in questo modo
Dubitando di te per il resto della mia vita
Ooh, ho bisogno di credere nell'amore
Perché ciò che dai non è mai abbastanza?
Perderti è ciò di cui ho paura
Ho bisogno di credere, credere nell'amore
Bloccato in avanti veloce, sempre in riavvolgimento
Non mi fido della mia testa, no, non mi fido della mia dannata mente, no (non più)
Prova a eliminare i miei ricordi, butta via il progetto
Alla ricerca di un rimedio, vuoi che sia diverso da (d'ora in poi)
Perché il mio umore cambia continuamente
Sorrido con le lacrime agli occhi
Ma non posso comportarmi in questo modo
Dubitando di te per il resto della mia vita
Ooh, ho bisogno di credere nell'amore
Perché ciò che dai non è mai abbastanza?
Perderti è ciò di cui ho paura
Ho bisogno di credere, credere nell'amore
Non voglio guardare indietro quando sarò più grande su ciò che non è successo
Lascia andare i miei pensieri, lasciali volare via, giura che starò meglio
Non dovrebbe prendere la paura così sul serio
Mmm, sul serio
Ooh, ho bisogno di credere nell'amore
Perché ciò che dai non è mai abbastanza?
(Mai abbastanza)
Perderti è ciò di cui ho paura
Ho bisogno di credere, credere nell'amore
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh