Traduzione del testo della canzone Buy the Stars - MARINA

Buy the Stars (originale)

You bought a star in the sky tonight
Because your life is dark and it needs some light
You named it after me, but I’m not yours to keep
Because you’ll never see, that the stars are free
Oh we don’t own our heavens now
We only own our hell
And if you don’t know that by now
Then you don’t know me that well
All my life I’ve been so lonely
All in the name of being holy
Still, you’d like to think you know me
You keep buyin' stars
And you could buy up all of the stars
But it wouldn’t change who you are
You’re still living life in the dark
It’s just who you are
It’s just who you are
You bought a star in the sky tonight
And in your man-made dark
The light inside you died
Oh we don’t own our heavens now
We only own our hell
And if you don’t know that by now
Then you don’t know me that well
All my life I’ve been so lonely
All in the name of being holy
And still, you’d like to think you own me
You keep buying stars
And you could buy up all the stars
But it wouldn’t change who you are
You’re still living life in the dark
It’s just who you are
It’s just who you are
You know only how to own me
You know only how to own me
You’re buying stars to shut out the light
We come alone and alone we die
And no matter how hard you try
I’ll always belong in the sky
And you could buy up all of the stars
But it wouldn’t change who you are
You’re still living life in the dark
It’s just who you are
It’s just who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are

(traduzione)

Hai comprato una stella nel cielo stasera
Perché la tua vita è oscura e ha bisogno di un po' di luce
L'hai chiamato in onore di me, ma non spetta a te tenerlo
Perché non vedrai mai che le stelle sono libere
Oh non possiamo i nostri cieli ora
Possediamo solo il nostro inferno
E se non lo sai ormai
Allora non mi conosci così bene
Per tutta la vita sono stato così solo
Tutto in nome della santità
Tuttavia, vorresti pensare di conoscermi
Continui a comprare stelle
E potresti comprare tutte le stelle
Ma non cambierebbe chi sei
Stai ancora vivendo la vita nell'oscurità
È solo chi sei
È solo chi sei
Hai comprato una stella nel cielo stasera
E nel tuo buio artificiale
La luce dentro di te è morta
Oh non possiamo i nostri cieli ora
Possediamo solo il nostro inferno
E se non lo sai ormai
Allora non mi conosci così bene
Per tutta la vita sono stato così solo
Tutto in nome della santità
Eppure, vorresti pensare di essere il mio proprietario
Continui a comprare stelle
E potresti comprare tutte le stelle
Ma non cambierebbe chi sei
Stai ancora vivendo la vita nell'oscurità
È solo chi sei
È solo chi sei
Sai solo come possedermi
Sai solo come possedermi
Stai comprando stelle per spegnere la luce
Veniamo da soli e da soli moriamo
E non importa quanto ci provi
Appartenerò sempre al cielo
E potresti comprare tutte le stelle
Ma non cambierebbe chi sei
Stai ancora vivendo la vita nell'oscurità
È solo chi sei
È solo chi sei
È quello che sei
È quello che sei
È quello che sei
È quello che sei
È quello che sei
È quello che sei
È quello che sei
È quello che sei