Traduzione del testo della canzone Fear and Loathing - MARINA

Fear and Loathing (originale)

I lived a lot of different lives
Been different people many times
I live my life in bitterness
And fill my heart with emptiness
And now I see, see for the first time
There is no crime in being kind
Not everyone is out to screw you over
Maybe and just maybe they just want to get to know you
Now the time is here
Baby, you don’t have to live your life in fear
And the sky is clear
It’s clear of fear
I don’t want to live in fear and loathing
I want to feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing
Got different people inside my head
I wonder which one that they like best
I’m done with trying to have it all
And ending up with not much at all
And now I see, see for the first time
There is no crime in being kind
Not everyone is out to screw you over
Maybe and just maybe they just want to get to know you
Now the time is here
Baby, you don’t have to live your life in fear
And the sky is clear
It’s clear of fear
And when the time comes along
And the lights run out
I know a light will burn on
When they blow me out

(traduzione)

Ho vissuto molte vite diverse
Sono state persone diverse molte volte
Vivo la mia vita nell'amarezza
E riempi il mio cuore di vuoto
E ora vedo, vedo per la prima volta
Non c'è crimine nell'essere gentili
Non tutti sono pronti a fregarti
Forse e solo forse vogliono solo conoscerti
Ora il momento è qui
Tesoro, non devi vivere la tua vita nella paura
E il cielo è chiaro
È chiaro dalla paura
Non voglio vivere nella paura e nel disgusto
Voglio sentirmi come se stessi fluttuando
Invece di esplodere costantemente
Nella paura e nel disgusto
Ho persone diverse nella mia testa
Mi chiedo quale gli piaccia di più
Ho finito con il tentativo di avere tutto
E alla fine non c'è molto
E ora vedo, vedo per la prima volta
Non c'è crimine nell'essere gentili
Non tutti sono pronti a fregarti
Forse e solo forse vogliono solo conoscerti
Ora il momento è qui
Tesoro, non devi vivere la tua vita nella paura
E il cielo è chiaro
È chiaro dalla paura
E quando arriva il momento
E le luci si spengono
So che una luce si accenderà
Quando mi fanno esplodere