Traduzione del testo della canzone Flowers - MARINA

Flowers (originale)

Now we reached the end
I ran the marathon
The road had many bends
But we knew that all along
I think it made me stronger
But I would rather not
Betray myself, just to keep your love at any cost
And it's most tempting to give in
When you hear the firin' shots
When you're steps from winning back
All the happiness you lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought mе flowers, maybe I would've stayеd
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
The seeds we planted grew
But not like roses do
We had the thorns and leaves
But the buds, they never bloomed
And now my future gleams
With colors bold and bright
In a home that's filled with love and hope
And a life that just feels right
And it's most tempting to give in
When you're almost at the top
When you're steps from winning back
All the happiness you lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
I wouldn't have walked away
I wouldn't have walked away
And there's no heartbreak left to feel
It happened years ago
After you made your choices
I melted away like snow
'Cause you like lying to yourself
And now I'll never know
What parts of your love were for real
And what parts were for show
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
I wouldn't have walked away
I wouldn't have walked away

(traduzione)

Ora siamo arrivati ​​alla fine
Ho corso la maratona
La strada aveva molte curve
Ma lo sapevamo da sempre
Penso che mi abbia reso più forte
Ma preferirei di no
Tradirmi, solo per mantenere il tuo amore ad ogni costo
Ed è molto allettante cedere
Quando senti gli spari
Quando sei a pochi passi dalla riconquista
Tutta la felicità che perdi, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Con ogni azione negligente, mi fai scivolare via
Se mi avessi appena comprato dei fiori, forse sarei rimasto
Non pensavi che fossi serio, immagino ti sentissi così al sicuro
Se mi avessi appena comprato dei fiori, forse sarei rimasto
Forse sarei rimasto
Forse sarei rimasto
I semi che abbiamo piantato sono cresciuti
Ma non come fanno le rose
Avevamo le spine e le foglie
Ma i boccioli non sono mai sbocciati
E ora il mio futuro brilla
Con colori audaci e luminosi
In una casa piena di amore e speranza
E una vita che sembra proprio giusta
Ed è molto allettante cedere
Quando sei quasi in cima
Quando sei a pochi passi dalla riconquista
Tutta la felicità che perdi, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Con ogni azione negligente, mi fai scivolare via
Se mi avessi appena comprato dei fiori, forse sarei rimasto
Non pensavi che fossi serio, immagino ti sentissi così al sicuro
Se mi avessi appena comprato dei fiori, forse sarei rimasto
Forse sarei rimasto
Forse sarei rimasto
non me ne sarei andato
non me ne sarei andato
E non c'è più dolore da provare
È successo anni fa
Dopo aver fatto le tue scelte
Mi sono sciolto come neve
Perché ti piace mentire a te stesso
E ora non lo saprò mai
Quali parti del tuo amore erano reali
E quali parti erano per lo spettacolo
Con ogni azione negligente, mi fai scivolare via
Se mi avessi appena comprato dei fiori, forse sarei rimasto
Non pensavi che fossi serio, immagino ti sentissi così al sicuro
Se mi avessi appena comprato dei fiori, forse sarei rimasto
Forse sarei rimasto
Forse sarei rimasto
non me ne sarei andato
non me ne sarei andato