Traduzione del testo della canzone Goodbye - MARINA

Goodbye (originale)

Heaven, if there's a star for us
Up there in your lovers' universe
Shine your light down on me
Somewhere between new and old
Another life waits to unfold
Maybe one day, if we're lucky
I fucked it up, I lost it all
And my life might not be what I thought
But I wouldn't change a thing
Goodbye to the girl that I'd been
Goodbye to the girl that I was
Goodbye to the girl that you lost
I will never be yours again
Never wanted our love to end
Goodbye, my friend
Maybе we won't meet again
But you'll always be my closest friеnd
I hope you'll always be happy
Some mistakes are hard to learn
And broken hearts are quick to burn
And slow to heal easily
I've been a mother to everyone else
To every motherfucker except myself
And I don't even have any kids
Goodbye to the girl that I'd been
Goodbye to the girl that I was
Goodbye to the girl that you lost
I will never be yours again
Never wanted our love to end
Goodbye, my friend
Goodbye
No matter what happens now
Nobody can take our love down
It's safe inside our memories
And I won't forget how you healed me
Goodbye
Goodbye
I will never be yours again
Never wanted our love to end
Goodbye, my friend
It's time
I will never be yours again
Never wanted our love to end
Goodbye, my friend
My friend, friend, mmm-mmm-mmm
My friend, friend, mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm, mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm, mmm-mmm-mmm

(traduzione)

Paradiso, se c'è una stella per noi
Lassù nell'universo dei tuoi amanti
Illumina la tua luce su di me
Da qualche parte tra il nuovo e il vecchio
Un'altra vita attende di svolgersi
Forse un giorno, se siamo fortunati
Ho fatto un casino, ho perso tutto
E la mia vita potrebbe non essere come pensavo
Ma non cambierei nulla
Addio alla ragazza che ero stato
Addio alla ragazza che ero
Addio alla ragazza che hai perso
Non sarò mai più tua
Non avrei mai voluto che il nostro amore finisse
Addio amico mio
Forse non ci incontreremo più
Ma sarai sempre il mio più caro amico
Spero che sarai sempre felice
Alcuni errori sono difficili da imparare
E i cuori infranti sono pronti a bruciare
E lento a guarire facilmente
Sono stata una madre per tutti gli altri
A ogni figlio di puttana tranne me stesso
E non ho nemmeno figli
Addio alla ragazza che ero stato
Addio alla ragazza che ero
Addio alla ragazza che hai perso
Non sarò mai più tua
Non avrei mai voluto che il nostro amore finisse
Addio amico mio
Arrivederci
Non importa cosa succede ora
Nessuno può abbattere il nostro amore
È al sicuro dentro i nostri ricordi
E non dimenticherò come mi hai guarito
Arrivederci
Arrivederci
Non sarò mai più tua
Non avrei mai voluto che il nostro amore finisse
Addio amico mio
È tempo
Non sarò mai più tua
Non avrei mai voluto che il nostro amore finisse
Addio amico mio
Il mio amico, amico, mmm-mmm-mmm
Il mio amico, amico, mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm, mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm, mmm-mmm-mmm