Traduzione del testo della canzone Guilty - MARINA

Guilty (originale)

I was dreaming something dark
Hiding body parts
A broken dog, a broken leg
I left it cold, I left it dead
Oh, I’m a guilty one
And they know what I have done
Yeah, I’m a troubled one
And I won’t be forgiven
Guilty on the run, and I know what I have done
Guilty on the run, and I’m never forgiven
I was just a kid that you could not forgive because it’s harder
I was just a kid and all I really wanted was my father
Killed a dog so small and rare
Touched its technicoloured hair
I left it bruised and black and lame
I left it running, full of shame
Oh, I’m a guilty one
And they know what I have done
Yeah, I’m a troubled one
And I won’t be forgiven
Guilty on the run, and I know what I have done
Guilty on the run, and I’m never forgiven
I was just a kid that you could not forgive because it’s harder
I was just a kid and all I really wanted was my father
Spent years singing to forget (To forget)
I spent years singing «no regret»
Then suddenly, it all becomes clear
I’ve been sorry all these years
I was just a kid that you could not forgive because it’s harder
I was just a kid and all I really wanted was my father
Guilty on the run, and I know what I have done
Guilty on the run, and I’m never forgiven
Guilty on the run, and I know what I have done
Guilty on the run, and I’m never forgiven

Guilty (traduzione)

Stavo sognando qualcosa di oscuro
Nascondere parti del corpo
Un cane rotto, una gamba rotta
L'ho lasciato freddo, l'ho lasciato morto
Oh, sono un colpevole
E sanno cosa ho fatto
Sì, sono un turbato
E non sarò perdonato
Colpevole in fuga e so cosa ho fatto
Colpevole in fuga e non sono mai perdonato
Ero solo un bambino che non potevi perdonare perché è più difficile
Ero solo un bambino e tutto ciò che volevo davvero era mio padre
Hai ucciso un cane così piccolo e raro
Toccato i suoi capelli colorati
L'ho lasciato livido, nero e zoppo
L'ho lasciato in esecuzione, pieno di vergogna
Oh, sono un colpevole
E sanno cosa ho fatto
Sì, sono un turbato
E non sarò perdonato
Colpevole in fuga e so cosa ho fatto
Colpevole in fuga e non sono mai perdonato
Ero solo un bambino che non potevi perdonare perché è più difficile
Ero solo un bambino e tutto ciò che volevo davvero era mio padre
Ho passato anni a cantare per dimenticare (per dimenticare)
Ho passato anni a cantare «nessun rimpianto»
Poi, all'improvviso, diventa tutto chiaro
Sono stato dispiaciuto per tutti questi anni
Ero solo un bambino che non potevi perdonare perché è più difficile
Ero solo un bambino e tutto ciò che volevo davvero era mio padre
Colpevole in fuga e so cosa ho fatto
Colpevole in fuga e non sono mai perdonato
Colpevole in fuga e so cosa ho fatto
Colpevole in fuga e non sono mai perdonato