Traduzione del testo della canzone Homewrecker - MARINA

Homewrecker (originale)

Every boyfriend is the one
Until otherwise proven
The good are never easy, the easy never good
And love, it never happens like you think it really should
Deception and perfection are wonderful traits
One will breed love, the other, hate
You’ll find me in the lonely hearts
Under 'I'm after a brand new start'
And I don’t belong to anyone
They call me homewrecker, homewrecker
They call me homewrecker, homewrecker
Girls and their curls and their gourmet vomit
Boys and their toys and their six inch rockets
We’re all very lovely 'til we get to know each other
As we stop becoming friends and we start becoming lovers
And I don’t belong to anyone
They call me homewrecker, homewrecker
(I'm only happy when I’m on the run)
They call me homewrecker, homewrecker
(I broke a million hearts just for fun)
They call me homewrecker, homewrecker
(I'm only happy when I’m on the run)
They call me homewrecker, homewrecker
(I broke a million hearts just for fun)
I’m only happy when I’m on the run
I break a million hearts just for fun
I don’t belong to anyone
I guess you could say that my life’s a mess
But I’m still looking pretty in this dress
I’m the image of deception
When everything is life and death
You may feel like there’s nothing left
Instead of love and trust and laughter
What you get is happy never after
But deep down all you want is love
The pure kind we all dream of
But we cannot escape the past
So you and I will never last
'Cause I’m a homewrecker, homewrecker
(I'm only happy when I’m on the ru-u-un)
'Cause I’m a homewrecker, homewrecker
(I break a million hearts just for fu-u-un)
'Cause I’m a homewrecker, homewrecker
(I'm only happy when I’m on the ru-u-un)
'Cause I’m a homewrecker, homewrecker
(I break a million hearts just for fu-u-un)
'Cause I’m a homewrecker, homewrecker

(traduzione)

Ogni ragazzo è quello
Fino a prova contraria
Il bene non è mai facile, il facile non è mai buono
E amore, non succede mai come pensi che dovrebbe davvero
L'inganno e la perfezione sono tratti meravigliosi
Uno genererà amore, l'altro odio
Mi troverai nei cuori solitari
In "Sto cercando un nuovo inizio"
E non appartengo a nessuno
Mi chiamano demolitore, demolitore
Mi chiamano demolitore, demolitore
Le ragazze e i loro ricci e il loro vomito da buongustai
Ragazzi e i loro giocattoli e i loro razzi da sei pollici
Siamo tutti molto adorabili finché non ci conosciamo
Man mano che smettiamo di diventare amici e iniziamo a diventare amanti
E non appartengo a nessuno
Mi chiamano demolitore, demolitore
(Sono felice solo quando sono in fuga)
Mi chiamano demolitore, demolitore
(Ho spezzato un milione di cuori solo per divertimento)
Mi chiamano demolitore, demolitore
(Sono felice solo quando sono in fuga)
Mi chiamano demolitore, demolitore
(Ho spezzato un milione di cuori solo per divertimento)
Sono felice solo quando sono in fuga
Spezzo un milione di cuori solo per divertimento
Non appartengo a nessuno
Immagino che tu possa dire che la mia vita è un pasticcio
Ma sono ancora carina con questo vestito
Sono l'immagine dell'inganno
Quando tutto è vita e morte
Potresti sentirti come se non ci fosse più niente
Invece di amore, fiducia e risate
Quello che ottieni non è mai più felice
Ma in fondo tutto ciò che desideri è amore
Il tipo puro che tutti noi sogniamo
Ma non possiamo sfuggire al passato
Quindi tu e io non dureremo mai
Perché sono un demolitore, un demolitore
(Sono felice solo quando sono sul ru-u-un)
Perché sono un demolitore, un demolitore
(Ho spezzato un milione di cuori solo per fu-u-un)
Perché sono un demolitore, un demolitore
(Sono felice solo quando sono sul ru-u-un)
Perché sono un demolitore, un demolitore
(Ho spezzato un milione di cuori solo per fu-u-un)
Perché sono un demolitore, un demolitore