Traduzione del testo della canzone Immortal - MARINA

Immortal (originale)

I wanna be immortal
Like a god in the sky
I want to be a silk flower
Like I’m never gonna die
I wanna live forever
Forever in your heart
And we’ll always be together
From the end to the start
That’s what we do it for to reserve a place
It’s just another part of the human race
That’s what we do if for to reserve a space
In history it’s just
Part of the human race, race
(Race, race, race, race) (x4)
I’m forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at a price
I would buy it twice, twice
But if the Earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There’ll be just one survivor
The memory that I was yours and you were mine
Everybody dies, dies
Chasing after time, time
When you love somebody
They’ll always leave too soon
But a memory, a memory
Can make a flower bloom
We wanna be remembered
Don’t wanna live in vain
But nothing lasts forever
This world is in a losing game
I wanna mean something to somebody else
Feel a significance in the real world
It’s not enough to live out a lucky life
No, I don’t want to be afraid, afraid to die, (die, die)
Just want to be able to say that i have lived my life (life, life)
Oh, all these things that humans do
To leave behind a little proof
But the only thing that doesn’t die is love, love, love
Love, love, love
I’m forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at a price
I would buy it twice, twice
But if the Earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There’ll be just one survivor
The memories of our life time
Everybody dies, dies
Chasing after time, time
So keep me alive
So keep me alive
So keep me alive
«Sad to think of the horrors so many good people went through
there but they deserve our attendance to keep their memories alive.»

Immortal (traduzione)

Voglio essere immortale
Come un dio nel cielo
Voglio essere un fiore di seta
Come se non dovessi mai morire
Voglio vivere per sempre
Per sempre nel tuo cuore
E saremo sempre insieme
Dalla fine all'inizio
È per questo che lo facciamo per prenotare un posto
È solo un'altra parte della razza umana
Questo è ciò che facciamo se prenotiamo uno spazio
Nella storia è solo
Parte della razza umana, razza
(Gara, gara, gara, gara) (x4)
Inseguo sempre il tempo
Ma tutti muoiono, muoiono
Se potessi acquistare per sempre a un prezzo
Lo comprerei due, due volte
Ma se la Terra finisce nel fuoco
E i mari sono congelati nel tempo
Ci sarà solo un sopravvissuto
Il ricordo che io ero tuo e tu eri mio
Tutti muoiono, muoiono
Inseguendo il tempo, il tempo
Quando ami qualcuno
Partiranno sempre troppo presto
Ma una memoria, una memoria
Può far sbocciare un fiore
Vogliamo essere ricordati
Non voglio vivere invano
Ma niente dura per sempre
Questo mondo è in una partita persa
Voglio significare qualcosa per qualcun altro
Senti un significato nel mondo reale
Non basta vivere una vita fortunata
No, non voglio avere paura, paura di morire (muori, muori)
Voglio solo essere in grado di dire che ho vissuto la mia vita (vita, vita)
Oh, tutte queste cose che fanno gli umani
Per lasciare una piccola prova
Ma l'unica cosa che non muore è l'amore, l'amore, l'amore
Amore amore amore
Inseguo sempre il tempo
Ma tutti muoiono, muoiono
Se potessi acquistare per sempre a un prezzo
Lo comprerei due, due volte
Ma se la Terra finisce nel fuoco
E i mari sono congelati nel tempo
Ci sarà solo un sopravvissuto
I ricordi della nostra vita
Tutti muoiono, muoiono
Inseguendo il tempo, il tempo
Quindi mantienimi in vita
Quindi mantienimi in vita
Quindi mantienimi in vita
«Triste al pensiero degli orrori che hanno attraversato così tante brave persone
lì, ma meritano la nostra presenza per mantenere vivi i loro ricordi.»