Traduzione del testo della canzone Lies - MARINA

Lies (originale)

You’re never gonna love me,
So what’s the use?
What’s the point in playing
A game you’re gonna lose
What’s the point of saying you love me like a friend
What’s the point of saying, it’s never gonna end?
Too proud to say that you made a mistake,
You’re a coward to the end
I don’t wanna admit that we’re not gonna fit
No I’m not the type that you like
Why don’t we just pretend
Lies don’t wanna know don’t wanna know why
I can’t let you go can’t let you go
I just want it to be perfect, to believe
It’s all been worth the fight
Lies, don’t wanna know, don’t wanna know oh
You only ever touch me in the dark
Only if we’re drinking, can you see my spark
And only in the evening, would you give yourself to me
'cause the night is your woman, and she’ll set you free
You’re too proud to say that you made a mistake,
You’re a coward to the end
I don’t wanna admit that we’re not gonna fit
No I’m not the type that you like
Why don’t we just pretend
Lies don’t wanna know don’t wanna know why
I can’t let you go can’t let you go oh
I just want it to be perfect to believe
It’s all been worth the fight
Lies, don’t wanna know, don’t wanna know
Li-e-Li-e-s
Lies, don’t wanna know don’t wanna know,
I-I-I can’t let you go, can’t let you go
I just want it to be perfect to believe
It’s all been worth the fight
Lies, don’t wanna know, don’t wanna know

(traduzione)

Non mi amerai mai,
Allora a cosa serve?
Qual è il punto nel giocare
Una partita che perderai
Che senso ha dire che mi ami come un amico
Che senso ha dire che non finirà mai?
Troppo orgoglioso per dire che hai commesso un errore,
Sei un codardo fino alla fine
Non voglio ammettere che non ci adatteremo
No, non sono il tipo che ti piace
Perché non facciamo semplicemente finta
Le bugie non vogliono sapere non vogliono sapere perché
Non posso lasciarti andare non posso lasciarti andare
Voglio solo che sia perfetto, per credere
Ne è valsa la pena
Bugie, non voglio sapere, non voglio sapere oh
Mi tocchi solo al buio
Solo se stiamo bevendo, puoi vedere la mia scintilla
E solo la sera ti doni a me
perché la notte è la tua donna e lei ti libererà
Sei troppo orgoglioso per dire di aver commesso un errore,
Sei un codardo fino alla fine
Non voglio ammettere che non ci adatteremo
No, non sono il tipo che ti piace
Perché non facciamo semplicemente finta
Le bugie non vogliono sapere non vogliono sapere perché
Non posso lasciarti andare non posso lasciarti andare oh
Voglio solo che sia perfetto per credere
Ne è valsa la pena
Bugie, non voglio sapere, non voglio sapere
Li-e-Li-e-s
Bugie, non voglio sapere, non voglio sapere
Io-io-non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare
Voglio solo che sia perfetto per credere
Ne è valsa la pena
Bugie, non voglio sapere, non voglio sapere