Traduzione del testo della canzone Life Is Strange - MARINA

Life Is Strange (originale)

I know so many boys and girls
People all across the world
We walk and talk and think alike
We all cry the same tears at night
Ever since my dreams have changed
I’m crashing down like a paper plane
Nothing ever stays the same
But all I know is life is strange
Don’t know what I’m doing with my life
But maybe there’s no wrong or right
'Cause everybody feels the same
And all we know is life is strange (Ah)
All we know is life is strange (Ah)
All we know is life is strange
We’re in the future, living fast
Can never make a moment last
Is it ever gonna be enough
To love another and be loved?
Ever since my dreams have changed
I’m crashing down like a paper plane
Nothing ever stays the same
But all I know is life is strange
Don’t know what I’m doing with my life
But maybe there’s no wrong or right
'Cause everybody feels the same
And all we know is life is strange (Ah)
All we know is life is strange (Ah)
All we know is life is strange
And I thought that I had lost my mind
Scared I was the only one, I didn’t realize
Seems like everybody’s having the best time of their lives
But we don’t know what’s going on at any given time
Don’t know what I’m doing with my life
But maybe there’s no wrong or right
'Cause everybody feels the same
And all we know is life is strange (Ah)
All we know is life is strange (Ah)
All we know is life is strange (Ah)
And all we know is life is strange (Ah)
All we know is life is strange

Life Is Strange (traduzione)

Conosco così tanti ragazzi e ragazze
Persone in tutto il mondo
Camminiamo, parliamo e pensiamo allo stesso modo
Piangiamo tutti le stesse lacrime di notte
Da quando i miei sogni sono cambiati
Sto precipitando come un aereo di carta
Niente rimane mai lo stesso
Ma tutto quello che so è che la vita è strana
Non so cosa sto facendo della mia vita
Ma forse non c'è sbagliato o giusto
Perché tutti si sentono allo stesso modo
E tutto ciò che sappiamo è che la vita è strana (Ah)
Tutto ciò che sappiamo è che la vita è strana (Ah)
Tutto ciò che sappiamo è che la vita è strana
Siamo nel futuro, viviamo velocemente
Non può mai durare un momento
Sarà mai abbastanza
Amare un altro ed essere amato?
Da quando i miei sogni sono cambiati
Sto precipitando come un aereo di carta
Niente rimane mai lo stesso
Ma tutto quello che so è che la vita è strana
Non so cosa sto facendo della mia vita
Ma forse non c'è sbagliato o giusto
Perché tutti si sentono allo stesso modo
E tutto ciò che sappiamo è che la vita è strana (Ah)
Tutto ciò che sappiamo è che la vita è strana (Ah)
Tutto ciò che sappiamo è che la vita è strana
E pensavo di aver perso la testa
Spaventato di essere l'unico, non me ne rendevo conto
Sembra che tutti si stiano divertendo nella vita
Ma non sappiamo cosa sta succedendo in un dato momento
Non so cosa sto facendo della mia vita
Ma forse non c'è sbagliato o giusto
Perché tutti si sentono allo stesso modo
E tutto ciò che sappiamo è che la vita è strana (Ah)
Tutto ciò che sappiamo è che la vita è strana (Ah)
Tutto ciò che sappiamo è che la vita è strana (Ah)
E tutto ciò che sappiamo è che la vita è strana (Ah)
Tutto ciò che sappiamo è che la vita è strana